Анотація до книги "Роман о Граале"
Це перший переклад на літературну російську мову першого твору, присвяченого Святому Граалю, який був написаний французьким лицарем-хрестоносцем Робером де Бороном наприкінці XIII століття.
Із передмови: А що таке Грааль? — Щось таке, що постійно шукають Щось найважливіше. Дуже важливе. Без чого життя втрачає сенс.
Вісім століть відокремлюють нас від часу створення поеми Робера де Борона. Це зовсім небагато: Діоген Лаертський, наприклад, віддалений від Сократа вісім століть, писав про нього як про свого сучасника. І лише у півтора рази більший термін, неповні дванадцять століть, протікали для Робера де Борона з часів земного життя Ісуса Христа. Для вічності такі терміни зневажливо малі. Іншими вимірами живе легенда. Їй часом досить кілька років, щоб стати надбанням людської культури, інакше кажучи — вічності. І через зовсім недовгий термін стає неможливо зрозуміти — звідки легенда взялася.
Пошуки Святого Грааля — одна із турбот душі, принаймні, європейської. Але як тільки ми називаємо щось на ім'я, ми хочемо знати — що це таке. І переконуємося, що точної відповіді на це питання отримати ніде. Хіба що самому вдатися до розшуку значення цих слів, а значить — розпочати власні пошуки Грааля...
Книга Роман про Граал ISBN: 5-8071-0035-2 - купити в Україні
>