Книга Песни Сиона

Анотація до книги "Песни Сиона"

"Зіркою своєї епохи", "сонцем свого народу", "першим із поетів", "величезним, чудотворним, вогненним стовпом мистецтва" назвав видатного єврейського поета, філософа та лікаря Єгуду Галеві великий німецький поет Генріх Гейне.
Яким був Єгуда Галеві, великий поет єврейського "золотого століття" в мусульманській Іспанії, і що являють собою вірші, що принесли йому нев'янучу славу, - про це розповідає книга "Пісні Сіону". Переклади віршів Єгуди Галеві на російську мову, виконані Шломо Кролом, вперше відобразили всі особливості поетики оригіналу - середньовічні розміри та закони римування, запозичені з арабської поезії стежки та постаті, насиченість біблійними алюзіями. Цикл "Пісня Сіону" знайомить читача з перлинами єврейської національної лірики XII століття, яка надихала поетів наступних поколінь і спонукала складати власні вірші, спираючись на ці зразки. твори про Єгуда Галева, частина з яких публікується російською мовою вперше, а також наукові статті. У них розказано про літературне життя євреїв у Середні віки; відтворено факти біографії поета з урахуванням нових розвідок ізраїльських учених, досліджували древні рукописи; показано, як з часом змінювався поетичний жанр сіоніди і який резонанс знаходив у публіки, що читає; розглянуто інші жанри, що існували в івритській поезії "золотого століття": вірші про любовну пристрасть, бенкетна поезія, панегірики та дружні послання, вірші-загадки, синагогальна поезія (піюти) та ін.

Книга Пісні Сіону ISBN: 978-5-86218-493-8 - купити в Україні