Книга Древнеславянские толкования на литургию в рукописнойтрадиции XII-XVI вв.: исследование и тексты

Анотація до книги "Древнеславянские толкования на литургию в рукописнойтрадиции XII-XVI вв.: исследование и тексты"

Афанасьєва Т.І. «Древньослов'янські тлумачення на літургію в рукописній традиції XII-XVI ст.: дослідження та тексти». — М.: Російський Фонд Сприяння Освіті та Науці, 2012. — 400 с. ISBN 978-5-91244-090-8 Монографія присвячена текстологічному та лінгвістичному дослідженню слов'янських перекладів тлумачень на літургію, які наприкінці XIII – на початку XIV ст. були включені в давньоруську компіляцію "Тлумачна служба", що увійшла до складу Російської керманичі. Авторитет цього тексту в Стародавній Русі був величезний, по суті, до реформ патріарха Никона це був основний пам'ятник, де містилися відповіді на питання, пов'язані із символікою служіння літургії. Багато текстів, що увійшли до «Тлумачну службу» існували в рукописній традиції паралельно з нею: вони мали свою текстологічну історію до та після створення компіляції. Філологічне дослідження даних текстів дозволило зробити висновки про репертуар тлумачних текстів на Русі та у південних слов'ян, з'ясувати їх датування та локалізувати переклад за допомогою текстологічних та лінгвістичних даних. Вперше вводиться в науковий обіг комплекс тлумачень на літургію найдавнішого періоду, що мають велике значення для історії Російської церкви та вивчення давньослов'янських книжкових центрів та перекладацьких шкіл.

Книга Давньослов'янські тлумачення на літургію в рукописній традиції XII-XVI ст.: дослідження та тексти ISBN: 978-5-91244-090-8 - купити в Україні