Книга Записки | Екатерина I.

Анотація до книги "Екатерина II. Записки"

Довгий час «Власноручні записки» імператриці Катерини II зберігалися під грифом «Особливої секретності», накладеним на них її сином, імператором Павлом. Однак він дозволив своєму близькому другові, князю Олександру Борисовичу Куракину, зняти з «Записок» копію. Згодом з'явилося ще кілька списків, що ходили по руках уже за царювання Олександра I та Миколи I (їх, зокрема, знали історик А.І.Тургенєв, Н.М.Карамзін та А.С.Пушкін).

У 1859 року значної частини спогадів імператриці було опубліковано Лондоні А.И.Герценом. Вони справили справжній фурор по всій Європі і були перекладені кількома мовами (оригінал написаний французькою).

На початку XX століття твори Катерини вирішила опублікувати Імператорська Академія наук. Отримавши дозвіл працювати у закритих архівах, академік А.Н.Пипин, який керував виданням, виявив оригінали «Записок» імператриці повному обсязі. «Лондонське видання, як я тепер переконався, дає лише половину цілих «Записок» і лише третину цілого складу історичних спогадів… — доповідав Пипін у листі до президента Академії великого князя Костянтина Костянтиновича. — Історичні записки імператриці в їх повному складі представляють дорогоцінний пам'ятник, чудовий і за історичним змістом, і за глибоким психологічним інтересом… Нарешті, ця особиста історія Катерини II… є водночас чудовим літературним твіром, блискучим розумом і спостережливістю».

«Записки» було видано у 1907 році мовою оригіналу у 12-му томі творів імператриці на підставі справжніх рукописів. У тому ж році видавництво А.С.Суворіна випустило їхній російський переклад. Книга Катерина II. Записки ISBN: 978-5-8159-1417-9 - купити в Україні