Книга Испанская грусть. Голубая дивизия и поход в Россию, 1941–1942 гг. Воспоминания В. И. Ковалевского

Володимир Іванович Ковалевський був із покоління російських офіцерів, які так і не закінчили «свою» війну. Пройшовши Першу світову і не прийнявши революції, Ковалевський опинився серед перших чинів Добровольчої армії, а 1920 р. пішов із білими з Криму. Потім були служба у Французькому іноземному легіоні, навчання у Королівстві Югославія та війна на боці генерала Франка в Іспанії. Влітку 1941 р. Ковалевський записався як перекладач в іспанську 250-ю дивізію вермахту, відому як Блакитна дивізія, з якою вирушив у похід проти СРСР. На Новгородчині він у всій повноті побачив похмуру картину страждань мирного населення «під іспанцями» і пережив надлом, розчарувавшись в ілюзіях і власної непривабливої ролі «чужого серед чужих». гарячим слідам написав «у стіл» ці мемуари, які так і не побачили світ за життя автора. У них — нездійсненні надії російського зарубіжжя, незнайомий погляд «з того боку фронту» і метання одинаки, який зробив фатальний вибір. «Білий, синій, червоний»: 250-а дивізія вермахту і
СРСР
«Поразка, що триває»: таксисти в чинах
«До дивного те ж саме»: російські солдати генерала Франка
«Замок з піску»: білоемігранти і операція «Барбаросса»
«Німецькі заборони, іспанські потреби»: емігранти в 250-й дивізії
«Паненка мучо красива!»: іспанці про росіян, російські про іспанців
«Натури, що пішли»: росіяни про росіян і про себе
«Загадка життя»: Володимир Іванович Ковалевський
«Оповідь про темні часи»: російський погляд на іспанську війну
В. І. Ковалевський. Синя дивізія та похід до Росії
Частина перша. ШЛЯХ
Червень 1941 р. Сан-Себастьян
Бургос
По дорозі до Німеччини
Табір Grafenwohr (Баварія)
По дорозі до Росії
Частина друга. РОСІЯ
Перші враження
Новгород та його околиці
В окопах
«Головна квартира»
У штабі дивізії
Російські перекладачі
2-е відділення Guardia Civil
Полювання на партизанів
Розв'язка
Коментарі