Книга Испанские народные романсы

Анотація до книги "Испанские народные романсы"

Романси (ліро-епічні пісні) вже давно та одностайно визнані найвищим досягненням іспанського поетичного фольклору. Перші романси, що виникли наприкінці Реконкісти (VIII-XV ст.), були поетичним відгуком на битви іспанців із загарбниками-маврами, але незабаром з'явилися і "мавританські" романси, що оповідають про "африканські пристрасті". Пізніше за інших народилися "новелістичні" романси - своєрідні віршовані оповідання. Російською мовою іспанські романси перекладали Н.М. Карамзін, В.А. Жуковський, П.А. Катенін, інтерес до них виявляв Пушкін. У цьому виданні на рівних публікуються переклади, виконані у XVIII, XIX та XX ст. - причому як з кастильської (іспанської), так і з галісійської та каталонської мов. Більшість перекладів публікується вперше. Для широкого загалу читачів.

Книга Іспанські народні романси ISBN: 978-5-02-039648-7 - купити в Україні