Анотація до книги "Кабинет фей"
Видання включає повні збори казок Марі-Катрін д'Онуа - однієї з найзнаменитіших казкарок "галантної доби", сучасному російському читачеві на подив мало відомої. Тим часом її ім'я та значення для французької літературної казки цілком співставні зі значенням її великого сучасника та загальновизнаного "батька" цього жанру Шарля Перро - вже його ім'я відоме всім. Іноді мотиви та сюжети двох казкарів перетинаються, доповнюючи один одного. При цьому саме Марі-Катрін д'Онуа належить термін "казки фей", який, з моменту появи однойменної збірки її казок, став активно вживатися по всій Європі для позначення даного жанру. Казки д'Онуа барвисті та захоплюючі. У них сильний фольклорний фон, але при цьому вони рясніють літературними алюзіями. Багато з цих текстів важливий елемент пародії та іронії. Казки у мадам д'Онуа довші, ніж у Шарля Перро, композиція їх складніша, деякі з них схожі на роман. При цьому, подібно до казок Перро та інших сучасників, вони забезпечені віршованими моралями. Крім того, деякі з них публікуються, як і в оригінальних виданнях, в обрамленні новел: двох "іспанських" ("Дон Габріель Понсе де Леон" та "Дон Фернан Толедський") та однієї "мольєрівської" ("Новий дворянин від міщанства") . Подібне обрамлення змушує згадати як про збірки італійських новел та казок ("Декамерон" Боккаччо, "Пентамерон" Базіле, "Приємні ночі" Страпароли), так і про твори сучасниць письменниці. Лицарський роман, барочна лицарська поема, галантні романи Мадлен де Скюдері та Оноре де Юрфе, комедії Мольєра, байки Жана де Лафонтена, італійські новели, усний фольклор сучасній автору Франції і, зрозуміло, античність - супровідна стаття аналізує всі джерела роз'яснюючи її місце у літературі епохи, вплив її казок на наступний "століття Просвітництва", а також короткий огляд історії російських перекладів і "відлуння" мотивів "казок фей" у вітчизняній літературі. Видання має докладні коментарі, біографічні дані, таблицю французьких літературних казок з 1690 по 1705 рік і розшифровку казкових типів за вказівником Аарне - Томпсона, бібліографічним покажчиком і покажчиком ілюстрацій. Видання багато ілюстроване як рідкісними ілюстраціями (чорно-білими та кольоровими) з прижиттєвих та пізніших видань казок мадам д'Онуа, так і образотворчими матеріалами, що гранично широко відтворюють її епоху.
Книга Кабінет фей ISBN: 978-5-86218-529-4 - купити в Україні
