Книга Китайская поэзия сегодня | Лунью Ч., Чжан Ч., Вэньбо С.

Анотація до книги "Китайская поэзия сегодня"

Китайська поетична традиція одна з найрізноманітніших і найдавніших у світі, але про сучасну китайську поезію російському читачеві поки що відомо небагато. Ця антологія заповнює цю прогалину: у ній ви знайдете вірші 25 сучасних китайських поетів. Ці поети належать до різних поколінь, пишуть по-різному і про різне: серед них є ті, хто пише "туманну" інтелектуально насичену поезію, і ті, хто звертається до повсякденності, життя тіла. Серед них є і викладачі університетів, і робітники-мігранти, адже поезія виникає усередині різних соціальних верств. Усіх їх поєднує непідробна захопленість поетичним словом. Всі вірші в антології наводяться двома мовами - російською та китайською, а окрему частину книги займають інтерв'ю з поетами.
Упорядники Наталія Азарова, Юлія Дрейзіс

Зміст

Передмова
Коротко про основні напрямки новітньої
китайської поезії
Подяки
Вірші
Додо
Чжоу Лунью
Юй Цзянь
Янь Лі
Ван Сяоні
Чжай Юнмін
Ян Лянь
Оуян Цзянхе
Бай Хуа
Сунь Веньбо
Сяо Кайюй
Хань Дун
ЧеньДундун< br/>Сі Чуань
Ян Сяобінь
Цзан Ді
Чжан Чжихао
І Ша
Мін Ді
Сюаньюань Шіке
Хань Бо
Лю Вайтун
Шень Хаобо
Чжен Сяоцюн
Юй Юю
Примітки
Інтерв'ю
Бай Хуа
Ван Сяоні
Лю Вайтун< br/>І Ша
Мін Ді
Сунь Веньбо
Сюаньюань Шикэ
Сяо Кайюй
Хань Бо
Хань Дун
Чжай Юнмін
Чжоу Лунью
Чжен Сяоцюн
Чень Дундун
Шень Хаобо
Юй Цзянь
Юй Юю
Ян Сяобінь
ЯньЛі
ЯнЛянь< br/>Про перекладачів