У книзі вперше публікується рукопис із зборів Санкт-Петербурзької філії Інституту сходознавства РАН, що містить текст "Повісті про махарадж Маракарма" - літературної пам'ятки, що належить до поширеного в малайському світі жанру чарівно-авантюрного романічного епосу "хікайат". Коріння цього сюжету, широко відомого як у письмовій, так і в усній та театральній традиціях малайськомовних народів, сягає домусульманської епохи; збереглося понад десяток рукописів, які містять текст пам'ятника. Опублікований рукопис із зборів СПбФ ІВ РАН унікальний і описує події, що послідували за шлюбом головного героя та його сходженням на престол. Книга, що видається, містить факсиміле рукопису (на доданому диску), транслітерацію, переклад на російську мову, дослідження, коментарі та додатки.