Книга Жизнь на восточном ветру: Между Петербургом и Мюнхеном | Гюнтер И. ф.

Автор спогадів, уродженець Курляндії (нині - Латвія) Йоганнес фон Гюнтер (1886-1973) на зорі своєї літературної кар'єри однаково взяв участь у культурному житті обох країн - і Німеччини, і Росії, і скрізь був схожий у літературні салони, редакції провідних журналів, видавництва і навіть у будинок великого князя Костянтина Костянтиновича Романова. Єдина у своєму роді доля. Але мемуари його підкуповують не тільки і, можливо, не так цим. Вони постійно відчувається головне, що забезпечує довговічність есеїстики, зокрема мемуарної, - стрижень смаку. Смаку на все справжнє, значне, нове, небувале.
До уваги читачів вперше пропонується повний російський переклад книги, яка давно вже увійшла у звичний ужиток фахівців як з російської літератури Срібного віку, так і за німецькою - епохи "югенд-стилю" . Без неї не обходиться жоден серйозний коментар до текстів Блоку, Білого, Вяч. Іванова, Кузміна, Гумільова, Волошина, Ремізова, Пяста та багатьох інших російських авторів початку XX століття. Посилання на неї знаходяться і в роботах про Рілька, Гофманстала, Георга, Блея та інших зірок німецькомовної словесності того ж часу.