Анотація до книги "Миф. Греческие мифы в пересказе"
Хтось запитає, мовляв, навіщо нам чергове перекладення грецьких міфів та сказань? По-перше, старі історії живуть у переказах, тобто не кам'яніють і не перетворюються на догму. По-друге, грецька міфологія багата на матеріал, який аж до другої половини ХХ століття навіть у оспівників античності – художників, скульпторів, поетів – часом викликав дівочу сором'язливість. Зараз нарешті настав час по-дорослому, з цікавістю і здорово сприймати міфи давніх греків - без купюр і відведених у бік очей. І кому, як не Стівену Фраю, зробити це? По-третє, Фрай зовсім не намагається тлумачити історії, що їм переказуються. І не тому, що він не має думки про них, - він просто чесно переказує, а копатися в сенсах надає антропологам і філософам. По-четверте, так, всі ці сюжети можна знайти у сотнях книг, присвячених Стародавній Греції. Але Фрай наново складає з них букет, його книга – це свого роду ікебан. На квіти, гілки, палиці та вази можна дивитися в квітковому магазині окремо, але людство, як і раніше, складає і купує букети. Читати цю книгу, окрім очевидної розважальної та відпочивальної цінності, варто і заради того, щоб струсити пил з дитячих спогадів про Куна та його "Легенди і міфи Стародавньої Греції", упорядкувати фамільні дерева богів і героїв, напевно давно переплутані у вас у голові , і навіть згадати міфогенну географію Греції: де що було, хто куди бігав і де ховався. Книга Фрая - це чудовий спосіб потрапити до Стародавньої Греції, а заразом і як слід повеселитися: стиль Фрая - незмінна гарантія справжньої читацької пригоди.
Цитати з книги: Арес - Марс у римлян - був , звичайно, недалекий, фантастично тупий і позбавлений уяви, бо війна - справа безглузда. У любові і війни, Венери і Марса, завжди виникає сильна спорідненість. Ніхто не розуміє до ладу, з чого б, але в спроби знайти відповідь вбухана прорва грошей.
*
Наслідком Гея відвідала Мнемосіну, та захоплено намагалася залишитися невимовною. Здавалася дуже поверховою, дурною і дрімучою істотою, яка нічого не знала, а розуміла ще менше. снігово-білих тварин, що щипали траву і тихенько мукали в місячному світлі.
- О! - зачаровано зітхнув він. - Які чудові мумучки. - Нехай і був надзвичайно розвинений, дитячі слівця він ще не перевершив. Гермес дивився на корів, корови дивилися на Гермеса.
*
Горюючи через смерть коханого слуги, Гера взяла сотню пильних Аргусових очей і помістила їх на хвіст вкрай безглуздої, розпатланої старої курки, перетворивши її на те, що ми нині спостерігаємо як павича - ось так сучасний гордий, барвистий і пихатий птах навіки став асоціюватися з богинею Герою.
Зміст
Початок. Частина 1
Початок. Частина 2
Іграшки Зевса. Частина 1
Іграшки Зевса. Частина 2
Додатки
Післяслів'я