Анотація до книги "Надежда Яковлевна Мандельштам. Собрание сочинений в 2-х томах"
У справжнє двотомне зібрання творів Н. Я. Мандельштам входять її спогади, есе, статті та замітки, у тому числі й фрагментарні. До нього не включено автореферат її дисертації, нариси, що публікувалися під псевдонімом «Н. Яковлєва» в альманасі «Таруські сторінки» (Калуга, 1961), інтерв'ю і широке — і все ще не зібране воєдино — листування.
Основою зборів є три великі мемуарні тексти — «Спогади», «Про Ахматову» та «Друга книга», робота над якими відбувалася по черзі та послідовно, відповідно у 1958–1965, 1966–1967 та 1967–1970 рр., причому текст «Про Ахматову» є, по суті, першою редакцією «Другої книги». Книги «Спогади» та «Про Ахматову» становлять основу першого тома зборів, а «Друга книга» — основу другого, решта матеріалу кожного з томів розташована хронологічно.
У порівнянні з попередніми виданнями в тексти книг внесено суттєві зміни, засновані на обліку всіх виявлених до теперішнього часу джерел. Вибіркова додаткова розбивка тексту на абзаци, виділення оборотів прямої мови, поправки в пунктуації та виправлення очевидних друкарських помилок даються без особливих застережень.
Збережено деякі особливості авторської орфографії. Авторські виділення (підкреслення) тексту надаються курсивом. Кон'єктури наводяться у кутових дужках. При коментуванні вказуються джерела тексту та відомості про перші публікації, розкриваються чи уточнюються історичні чи біографічні реалії. Численні цитати (часто з пам'яті) з творів О. Мандельштама, А. Ахматової та інших авторів розкриваються вибірково, лише у випадках, коли пошук їх джерел може викликати певні труднощі. Неточності у цитуванні не виправляються, але іноді обмовляються. В окремих випадках, для більш об'єктивної та різнобічної характеристики згадуваних осіб та подій, наводяться свідоцтва та оцінки, що не збігаються з авторськими.
Видання підготовлено з ініціативи та за участю Мандельштамівського товариства br />Упорядники С. В. Василенка, П. М. Нерлер та Ю. Л. Фрейдін.
Підготовка тексту С. В. Василенка за участю П. М. Нерлера та Ю. Л. Фрейдіна.
Коментарі С. В. Василенка та П. М. Нерлера
Вступна стаття до першого тому П. М. Нерлера
Вступна стаття до другого тому Ю. Л. Фрейдіна
< Книга Надія Яківна Мандельштам. Зібрання творів у 2-х томах ISBN: 978-5-904577-35-3 - купити в Україні