Книга Педагог

Анотація до книги "Педагог"

Пропонована до уваги читачів праця Тита Флавія Климента — перший християнський «Домобуд» — можна визначити як хрестоматію з морального богослов'я. Незважаючи на переважання в цьому творі етичних тем, у ньому містяться і важливі догматичні істини (насамперед христологічні). Проте більшість праці присвячена розгляду та критиці побуту олександрійських християн. Климент, широко використовуючи як Біблію, так і трактати античних філософів, створює зведення правил для чоловіків і жінок, в якому є все, крім політкоректне ™. Описуючи розкладання вдач сучасного йому суспільства, він обрушується з актуальною і для нашого часу критикою на звичаї, що суперечать розумному, «логосному» життю. Можна сказати, що вустами Климента Педагог, тобто Син Божий, вчить тому, що називається «робленням» (яра?, і;), без якого неможливо дійти до «споглядання» (вагорих). Виконаний А. Ю. Братухіним за новітніми виданнями переклад «Педагога» — перша (після гарного для свого часу, але містить численні неточності перекладу М. Н. Корсунського, виконаного мовою XIX ст. і виданого в 1888—1889 рр.) спроба представити російському читачеві цю неймовірно цікаву та важливу роботу християнського автора рубежу 1-ї ст. із докладними текстологічними та історичними коментарями без скорочень. Для найширшого кола читачів.