Книга Сокровищница Татхагаты. Буддийские сутры в русских переводах | Поповцев Д. В.

Анотація до книги "Сокровищница Татхагаты. Буддийские сутры в русских переводах"

Книга є збіркою перекладів російською мовою надзвичайно важливих пам'яток буддійської релігійної думки - буддійських сутр. Усі переклади виконані найкращими вітчизняними фахівцями у цій галузі знання. У вступі до книги упорядник простежує еволюцію сутр як специфічного жанру літератури. Показано генетичні зв'язки різних течій усередині буддизму з проповіддю самого будди Шакьямуні. Ряд сутр публікується російською вперше. Також вперше з 1870 р. перевидається знаменита "Пратимокша сутра", що є зведенням правил поведінки буддійського ченця. Ця пам'ятка має першорядне значення в очах послідовників усіх без винятку напрямків буддійської релігії.
Упорядник та автор вступної статті Д.В. Поповцев.

Зміст

ВСТУП
Примітки
СУТРИ
Сутра запуску колеса проповіді (Сам'ютта никая
LVI.2.1.). Пров. А. В. Парибок
Примітки
Сутра "Вище благо" (Сутта ніпата II.4). Пров. А.
В. Парибок .
Примітки
Сутра "Непристойність" (Сутта ніпата 1.6). Пров. А. В.
Парибок
Примітки
Випадок з монахинею Ваджрою (Сам'ютта никая
V.1.6).
Пер. А. В. Парибок
Примітки
Сутра "Колтун" (Самьютта никая VII.2.6). Пров. А.
В. Парибок ..
Історія якші, що вдарив Шаріпутру (Удана
IV.4).
Пер. А. В. Парибок
Примітки
Сутра "Алавійська" (Самьютта никая Х.12;
Сутта ніпата 1.10). Пров. А. В. Парибок
Мала сутра про Малунку (Мадджхіма ніяк 63).
Пер. А. В. Парибок
Примітки
Сутра "Чатумська" (Мадджхіма ніяк 67). Пров. А.
В. Парибок
Примітки
Сутра "Верх прапора" (Самьютта никая XI.1.3).
Пер. А. В. Парибок
Примітки
Історія звернень Нанди (Удана III.2). Пров. А. В.
Парибок
Примітки
Підступи Мари (Самьютта никая IV.2.8). Пров. А. В.
Парибок
Сутра про багаття (Ангуттара ник VII 68). Пров. А. В.
Парибок Ратана сутра (Сутта ніпата І. 1). Пров. А.
В. Парибок
Примітки
Карання мета сутра (Сутта ніпата I. 8.).
Пер. Н. Г. Краснодембська
Мангала сутра (Сутта ніпата II.4). Пров. Н. Г.
Краснодембська
Примітки
Пратимокша сутра. Пров. І. П. Мінаєв
Примітки
Сутра серця праджня параміти. Пров. Е. А.
Торчинов
Примітки
Сутра про позамежну премудрість, що відсікає
помилки алмазним скіпетром
(ваджраччхедика праджня параміта сутра), або
Алмазна праджня параміта зранку. Пров. Е. А.
Торчинов
Примітки
Висловлена Буддою сутра восьми великих прозрінь людини. Пров. Д. В. Поповцев
Примітки
Висловлена Буддою сутра порівнянь. Пров. Д. В.
Поповцев
Примітки
Велика Сукхаватив'юха сутра. Пров. Д. В.
Поповцев
1. Мудреці на зборах Дхарми
2. Достойно наступні [шляхом] Самантабхадри
3. Обставини обдарування великого вчення
4. Початковий ступінь шляху [бодхісаттви]
Дхармакари
5. Прагнення старанності
6. Прийняття великих обітниць
7. Неодмінно здійсню справжнє просвітлення
8. Накопичення заслуг та праці в ім'я чеснот
9. Виконання [даних обітниць]
10. Усі дають обітницю стати Буддами
11. Велич і чистота країни [Вищої Радості]
12. Всесвітнє сяйво
13. Довголіття безмежне
14. Дорогоцінні дерева ростуть всюди в тій
країні
15. Поміст бодхі
16. Зали та вежі
17. Заслуги та чесноти потоків та водойм
18. Там [тілесна краса] перевершує все, що є у світі
19. [Мешканці Країни Вічної Радості] у
достатній
кількості мають усі необхідні
20. Доброчесний вітер і дощ із квітів
21. Сяйво дорогоцінних лотосів і Будд
22. Досягнення найвищого плоду
23. Будди десяти країн світу вихваляють
[Амітабху]
24. Три категорії тих, хто народжується [у Чистій Землі]
25. Справжня причина народження [в Сукхаваті]
26. Поклоніння [Будді] та вислуховування
[проповідей] про Дхарма
27. Оспівування чеснот Будд
28. Духовне сяйво великих чоловіків
29. Сила, велич та глибина обітниць [Амітабхи]
30. Практика Бодхісаттв
31. Справжні заслуги та чесноти
32. Довголіття і радість безмежні
33. Сприяння до старанної практики
34. Свідомість набула відкритості та ясності
35. Страждання брудного світу
36. Наказ практикувати ретельно
37. Подібно до жебрака, що набув коштовності
38. Поклоніння випромінює сяйво Будді
39. Перерахування баченого Співчутливим
Паном ..
40. Місто, що сумніваються на околиці [Сукхаваті]
41. Сумніви заважають побачити Будду
42. Переродження бодхісатв
43. [Це вчення] не належить Малій Колесниці
44. Пророцтво про досягнення бодхи
45. Залишиться лише ця сутра
46. [Наказ] ретельно практикувати і твердо
дотримуватися [цього вчення]
47. Щастя і мудрість тих, хто почув [цю сутру]
48. [Необхідно] зберегти користь, здобуту завдяки слуханню цієї сутри
Примітки
Мала Сукхаватив'юха сутра. Пров. Д. В. Поповцев
Примітки
Сутра споглядання Амітайуса. Пров. Д. В. Поповцев
Примітки
Сутру основних обітниць, заслуг і чеснот
Будди
Наставника Лікування Лазуритове Сяйво.
Пер. Д. В. Поповцев
Примітки
Обіти практики бодхісаттви Самантабхадри.
Пер. Д. В. Поповцев
Примітки
Сутра основних обітниць бодхісаттви Кшитігарбхі.
Пер. Д. В. Поповцев
Глава I. Духовне проникнення в палац на
небі Траястримша Глава II.
Збори "тіл, що відокремилися" [бодхісаттви
Кшитигарбхи]
Глава III. Споглядання кармічної обумовленості живих істот Глава IV. Кармічна відплата, що здобувається
живими істотами Джамбудвіпи
Глава V. Назви пекло
Глава VI. Вихваляння татхагати
Глава VII. Користь для живих та померлих
Глава VIII. Вихваляння зборів царя Ями
Глава IX. Імена Будд
Глава X. Порівняльна величина заслуг,
набутих завдяки даванню
Глава XI. Захисниця Дхарми богиня землі
Глава XII. Користь від бачення та слухання
Глава XIII. Наказ людям і небожителям
Примітки
Простора сутра скарбниці татхагати.
Пер. Д. В. Поповцев
Примітки
БІБЛІОГРАФІЯ ДО СКАРБНИЦІ ТАТХАГАТИ
Список скорочень
Джерела китайською мовою
Джерела тибетською мовою
Література російською мовою
Література західноєвропейською мовою
Література китайською мовою