Анотація до книги "Романтическая проза. В 2 томах"
Яскрава постать в історії літератури XIX ст., Постійний учасник чи не всіх помітних, іноді скандальних, подій у житті літературної Франції тієї пори і водночас поет і письменник, що стоїть окремо від усіх "теч" і "напрямів" своєї епохи Теофіль Готьє (1811-1872) представлений у цьому томі п'ятьма великими повістями. Створені в 1850-1860-і роки, коли відгриміли "битви за романтизм" і широкого поширення набула естетична програма "мистецтва для мистецтва", біля витоків якої дослідники ставлять Т. Готьє, ці повісті відбивають талант зрілого майстра, що вже відточив своє вибагливе перо тільки в аналогічному жанрі ("Фортуніо", "Цар Кандавл", "Мілітона"), а й у романі ("Мадемуазель де Мопен"), у драмі ("Сльоза диявола"), в історико-літературному нарисі ("Гротески") , у дорожніх нотатках ("Подорож до Іспанії"), в поезії ("Комедія смерті"). Сюжетну основу всіх, на перший погляд настільки несхожих, історій, розказаних у цій книзі, становить нерозв'язний конфлікт між дійсністю та ідеалом, світом матеріальним та світом, що не підлягає раціональному осмисленню, що виявляють себе через загадкові, фатальні та хвилюючі уяву знаки. Витоки цього ірраціонального плану буття - найрізноманітніші: містичне вчення індійських йогів, теорія "тварини магнетизму", створена XVIII в. німецьким лікарем та астрологом Месмером ("Аватара"), народні повір'я ("Джеттатура"), спіритизм і духовидство Сведенборга ("Спіріта"), таємниці давньоєгипетських гробниць ("Роман про мумію"). Саме з таким незбагненним і загадковим світом стикається герой кожної з повістей: то йому є привид колись закоханої в нього дівчини, яка після смерті опинилася в сонмі ангелів, то за допомогою диво-лікаря він змінюється тілом з чоловіком польської графині, до якої палає нерозділене, висушене його пристрастю, то назавжди віддає своє серце мумії прекрасної, але, на жаль, що померла тисячоліття тому єгипетської цариці. Навіть у "Жані і Жанетті", найменш містичному творі, закохані можуть "зустрітися" і по-справжньому впізнати один одного, лише переодягнувшись у сукню простолюдинів і подолавши таким чином межі повсякденного для них світу великосвітських салонів. Більшість повістей публікується у російському перекладі вперше. "Роман про мумію", раніше відомий за російськомовною версією початку XX ст., пропонується читачеві в новому перекладі, що адекватно передає витончений стиль письма Т. Готьє та стан наукового знання про історію та побут Стародавнього Єгипту в Європі 19-го століття, яку охопила справжня "Археологічна лихоманка". Том включає докладний науковий апарат, у створенні якого взяли участь не лише дослідники творчості письменника, а й фахівці в галузі індології та єгиптології, а в оформленні були використані рідкісні гравюри та літографії, що виходили у складі старовинних бібліофільських раритетів і дотепер не відомі вимогливій вітчизняній. Книга надрукована на крейдованому папері, розфарбовані гравюри дано у кольорі. Книга Романтична проза. У 2 томах ISBN: 978-5-86218-504-1 - купити в Україні
