Книга Акти Полтавського полкового суду (1668–1740, 1683–1750 рр.). Комплект із 2 книг

Акти Полтавського полкового суду 1668–1740 рр. Книга 1

Акти Полтавського полкового суду 1668–1740 рр.» – видатна пам’ятка староукраїнської ділової та народнорозмовної мови. До видання увійшли актові документи про продаж земель (ґрунтів, млинів, сіножатей), розписки про позики, справи про сварки (бійки, вбивства), заповіти, духівниці, копії гетьманських універсалів та багато іншої ділової документації кінця XVII – початку XVIII ст. Пам’ятка містить багатий матеріал для характеристики суспільно-політичного та культурно-побутового життя українського народу того часу, а також подає цінний лінгвістичний матеріал для дослідників української мови і фахівців, що вивчають історію українського народу та його культуру. У тексті пам’ятки відображені найважливіші особливості фонетики та граматики, лексики й фразеології, живого розмовного мовлення населення Середньої Наддніпрянщини. До видання додано передмову, іменний покажчик і покажчик територіальних та інших власних назв.

Акти Полтавського полкового суду 1683–1750 рр. Книга 2

Акти Полтавського полкового суду» – визначна пам’ятка ділової і народно розмовної мови останньої чверті XVII – першої половини XVIII століть, значення якої для вивчення історії української мови і внутрішньої та зовнішньої історії України важко перебільшити. Судові документи (атестації, вироки, декрети, записи, заруки, листи, справи, справки, реєстрики, окремі приватні акти), що містяться у цьому виданні, охоплюють життя Полтави й навколишніх сіл майже за 67 років: з 1863 до 1750. Книга – всього 250 рукописних аркушів – містить неоціненний лінгвістичний (палеографічний, графічний, фонетичний, лексичний, морфологічний, синтаксичний і стилістичний) та історичний матеріали, що репрезентують живу історію і живе народне мовлення охопленого актами судових справ регіону. До текстів «Актів Полтавського полкового суду» додано передмову, іменний і географічний покажчики з повною паспортизацією та принагідними історичними та географічними коментарями, словник малозрозумілих слів, фотоілюстрації. Текст пам’ятки супроводжують посторінкові коментарі.