Аннотация к книге "Captains of the Sands"
Бразильский "Повелитель мух" о группе ребят, которые живут своим умом и смелостью в трущобах Баии.
Они называют себя "Капитанами песков" - бандой сирот и беглецов, которые живут благодаря своей смекалке и смелости в ужасных трущобах и грязных закоулках Баии. Во главе с пятнадцатилетним "Буллетом" группа, включая ловкого лжеца по имени "Безногий", интеллектуала "Профессор" и сексуально недозрелый "Кот", совершает кражи и побеги против привилегированных бразильцев. Но когда общественный протест требует поймать "маленьких преступников", судьба этих детей становится острой, трогательной драмой любви и свободы в скованной стране. "Капитаны песков" демонстрируют богатую культуру, яркие эмоции и дикие пейзажи Баии с проникновенной аутентичностью и блестяще показывают гений известного бразильского писателя.
ХОРХЕ АМАДО (1912-2001), сын плантатора какао, родился в бразильском штате Баия, который он изобразит в более чем двадцати пяти романах. Его первые романы, опубликованные, когда он был еще подростком, драматизируют классовую борьбу рабочих на какао-плантациях Баии. Позже Амаду был изгнан за свою левую политику, но его романы всегда имели сильную политическую перспективу. Только после того, как Амаду вернулся в Бразилию в 1950-х годах, он написал свои знаменитые романы "Габриэла", "Гвоздика и корица" и "Дона Флор и ее два человека" (основа для одноименного успешного фильма и бродвейского мюзикла), которые демонстрируют более легкий, более комический подход, чем его откровенно политические романы. Один из самых известных писателей латиноамериканского бума 1960-х годов, Амаду переведен на более чем сорок пять языков.
ГРЕГОРИ РАБАССА - переводчик, лауреат Национальной книжной премии, чьи англоязычные версии произведений Габриэля Гарсиа Маркеса, Марио Варгаса Льосы, Хулио Кортасара и Хорхе Амаду сами по себе стали классикой.
КОЛМ ТОЙБИН, который в 1980-х работал журналистом в Латинской Америке, является автором романов-бестселлеров "Мастер", который вошел в короткий список Букеровской премии 2004 года, и "Бруклин".
About Captains of the Sands
A Brazilian Lord of the Flies, about a group of boys who live by their wits and daring in the slums of Bahia.
They call themselves 'Captains of the Sands', a gang of orphans and runaways who live by their wits and daring in the torrid slums and sleazy back alleys of Bahia. Led by fifteen-year-old 'Bullet', the band - including a crafty liar named 'Legless', the intellectual 'Professor', and the sexually precocious 'Cat' - pulls off heists and escapades against the privileged of Brazil. But when a public outcry demands the capture of the 'little criminals', the fate of these children becomes a poignant, intensely moving drama of love and freedom in a shackled land. Captains of the Sands captures the rich culture, vivid emotions, and wild landscape of Bahia with penetrating authenticity and brilliantly displays the genius of Brazil's most acclaimed author.
JORGE AMADO (1912-2001), the son of a cocoa planter, was born in the Brazilian state of Bahia, which he would portray in more than twenty-five novels. His first novels, published when he was still a teenager, dramatize the class struggles of workers on Bahian cocoa plantations. Amado was later exiled for his leftist politics, but his novels would always have a strong political perspective. Not until Amado returned to Brazil in the 1950s did he write his acclaimed novels Gabriela, Clove and Cinnamon and Dona Flor and Her Two Husbands (the basis for the successful film and Broadway musical of the same name), which display a lighter, more comic approach than his overtly political novels. One of the most renowned writers of the Latin American boom of the 1960s, Amado has had his work translated into more than forty-five languages.
GREGORY RABASSA is a National Book Award-winning translator whose English-language versions of works by Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortazar, and Jorge Amado have become classics in their own right.
COLM TOIBIN, who worked as a journalist in Latin America in the 1980s, is the author of the bestselling novels The Master, which was shortlisted for the 2004 Booker Prize, and Brooklyn.
