Аннотация к книге "Chernobyl. History of a Tragedy"
Утром 26 апреля 1986 года Европа стала свидетелем самой страшной ядерной катастрофы в истории: взрыва реактора на Чернобыльской АЭС в советской Украине. Вспышка поставила мир на грань ядерного уничтожения. В конце концов, менее пяти процентов топлива реактора сбежало, но этого было достаточно, чтобы загрязнить более половины Европы радиоактивными осадками.
В "Чернобыле" Сергей Плохий воссоздает эти события во всем их драматизме, рассказывая истории пожарных, ученых, инженеров, рабочих, солдат и милиционеров, которые оказались в плену ядерного Армагеддона и сумели сделать, казалось бы, невозможное: потушить ядерную inferno и привести реактор в спящий режим. Хотя понятно, что непосредственной причиной аварии было неудачное испытание турбины, Плохий показывает, как более глубокие корни Чернобыля лежат в природе советской политической системы и недостатках ее ядерной промышленности. Чуть больше чем через пять лет Советский Союз распадется, уничтоженный изнутри своей нежизнеспособной коммунистической идеологией и неработоспособными управленческими и экономическими системами, обнаженными в результате катастрофы.
Пронзительный, стремительный рассказ о драме героев, обидчиков и жертв, Чернобыль - окончательная история самой страшной ядерной катастрофы в мире.
About Chernobyl. History of a Tragedy
On the morning of 26 April 1986 Europe witnessed the worst nuclear disaster in history: the explosion of a reactor at the Chernobyl nuclear power plant in Soviet Ukraine. The outburst put the world on the brink of nuclear annihilation. In the end, less than five percent of the reactor's fuel escaped, but that was enough to contaminate over half of Europe with radioactive fallout.
In Chernobyl , Serhii Plokhy recreates these events in all of their drama, telling the stories of the firefighters, scientists, engineers, workers, soldiers, and policemen who found themselves caught in a nuclear Armageddon and succeeded in doing the seemingly impossible: extinguishing the nuclear inferno and putting the reactor to sleep. While it is clear that the immediate cause of the accident was a turbine test gone wrong, Plokhy shows how the deeper roots of Chernobyl lay in the nature of the Soviet political system and the flaws of its nuclear industry. A little more than five years later, the Soviet Union would fall apart, destroyed from within by its unsustainable communist ideology and the dysfunctional managerial and economic systems laid bare in the wake of the disaster.
A poignant, fast paced account of the drama of heroes, perpetrators, and victims, Chernobyl is the definitive history of the world's worst nuclear disaster.
