Аннотация к книге "Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors"
Зонтаг написала "Болезнь как метафору" в 1978 году, когда сама страдала от рака груди. В своем исследовании она показывает, что метафоры и мифы, связанные с определенными заболеваниями, особенно раком, значительно усиливают страдания пациентов и часто мешают им искать надлежащего лечения. Демистифицируя фантазии вокруг рака, Зонтаг показывает рак таким, каким он есть - болезнью; не проклятие, не наказание, точно не смущение, и вполне излечимо, если хорошее лечение будет найдено достаточно рано. Почти через десять лет, когда вспыхнула новая стигматизированная болезнь, полная мистификаций и карательных метафор, Зонтаг написала "СПИД и его метафоры", распространив аргументы предыдущей книги на пандемию СПИДа.
About Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors
Sontag wrote Illness as Metaphor in 1978, while suffering from breast cancer herself. In her study she reveals that the metaphors and myths surrounding certain illnesses, especially cancer, add greatly to the suffering of the patients and often inhibit them from seeking proper treatment. By demystifying the fantasies surrounding cancer, Sontag shows cancer for what it is - a disease; not a curse, not a punishment, certainly not an embarrassment, and highly curable, if good treatment is found early enough. Almost a decade later, with the outbreak of a new, stigmatized disease replete with mystifications and punitive metaphors, Sontag wrote Aids and Its Metaphors, extending the argument of the earlier book to the AIDS pandemic.