Аннотация к книге "Изобретая традицию. Современная русско-еврейская литература"
Как литература обращается с еврейской традицией после долгого периода ассимиляции, Холокоста и официального (полу)запрета на еврейство при коммунизме? Процесс переизобретения традиции начинается в среде позднесоветского еврейского андерграунда 1960-1970-х годов и продолжается, как показывает проза 2000-2010-х, до настоящего момента. Он объясняется тем фактом, что еврейская литература создается для читателя постгуманной эпохи, когда знание о еврействе и иудаизме передается и принимается уже не от живых носителей традиции, но из книг, картин, фильмов, музеев и популярной культуры. Такое постисторическое знание, однако - результат не только политических катастроф, официального забвения и диктатуры, но и секуляризации, культурного ресайклинга традиций, свойственного эпохе (пост)модерна. Оно соединяет реконструкцию с мифотворчеством, культурный перевод с практиками создания вторичного - культурно опосредованного - коллективного воспоминания, ученый комментарий с фольклоризацией. Помещая русско-еврейскую литературу в общие макрокультурные рамки эпохи, автор обращается к теории гуманитарной мысли последних десятилетий: культурной семиотике Юрия Лотмана и Бориса Успенского, работам о мифе Мирчи Элиаде, геопоэтике Кеннета Уайта, теориям культурной памяти Алейды и Яна Ассманов, постпамяти Марианны Хирш, постколониальным и постимперским исследованиям, а также наследию постструктурализма. Клавдия Смола - филолог и культуролог, профессор, заведующая кафедрой славянских литератур в Дрезденском университете (Германия).
Содержание
Предисловие
Введение
Еврейство и обновление традиции: текст и комментарий
Семантика постгуманной эпохи: современное (пере)изобретение еврейства
Культурно-семиотический контекст
Культурно-исторический контекст
Поэтика (анти)империальной (анти)ассимиляции
ЧАСТЬ 1. НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ
Научные тренды и научные дефициты
История вопроса
Монографии
Статьи и главы из книг
Метод и ограничения
Над андеграундом
Смена парадигм в еврейских исследованиях
История литературы, поэтика и культурология
Выбор текстов: период и география
ЧАСТЬ 2. СОВРЕМЕННАЯ РУССКО-ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Русско-еврейская литература как бикультурный феномен
Еврейское диссидентство: андеграунд, исход и литература
Советские евреи: факты, коллективные представления, мифологемы
Евреи-переводчики: литературная мимикрия
Еврейская контркультура и ее литература: обзор
Эмиграция, литературные институции и читатель
Проза эксодуса
"Перевозбуждение памяти":
"Лестница Иакова" Эфраима Бауха
Мученичество отказа:
"Герберт и Нэлли" Давида Шраера-Петрова
Мистика исхода: Эли Люксембург
"Третий храм"
"Десятый голод"
Воспитание нового еврея: "Присказка" Давида
Маркиша
Романы эксодуса: поэтика и сообщение
Биполярные модели: сионистский и соцреалистический роман
Векторы нонконформистской еврейской литературы
Юз Алешковский: "Карусель"
Григорий Вольдман: "Шереметьево"
"Врата исхода нашего" Феликса Канделя и
"Картины и голоса" Семена Липкина
Яков Цигельман: "Похороны Мойше Дорфера"
Юлия Шмуклер: "Последний нонешний денечек"
Конец дихотомии: разрушенная утопия алии
Сионистские антисюжеты Эфраима Севелы
Роман-палимпсест Якова Цигельмана
Модели времени и пространства в нонконформистской еврейской литературе
Переизобретение еврейского повествования
Семиотика идиша и традиции еврейского (рас)сказа
Шлемили и плуты:
"Легенды Инвалидной улицы" Эфраима Севелы
Старая еврейка в монологе с читателем:
"Сарра и петушок" Филиппа Исаака Бермана
Идиш как цитата
Значение еврейской контркультуры
Сионистское почвенничество:
новейшие литературные проекции
Jewish Revival: возрождение еврейства
Русско-еврейская литература после коммунизма
(Пост)мемориальная литература: палимпсесты, следы, придуманная традиция
(Пост)мемориальное еврейское повествование
Воспоминание как мания и фрагмент:
"Родословная" Израиля Меттера
(Пост)мемориальная топография:
"Сон об исчезнувшем Иерусалиме" Григория Кановича
Деконструкция империи
Архаический язык диктатуры:
"Лестница на шкаф" Михаила Юдсона
Постколониальный mimic man:
"Исповедь еврея" Александра Мелихова
Гибридная поэтика Олега Юрьева:
"Полуостров Жидятин"
Постмодернистский мидраш Якова Цигельмана:
"Шебсл-музыкант"
Заключение
Библиография
Указатель имен
