Книга Корабль отплывает в полночь

Будущий Грандмастер фантастики Фриц Ройтер Лейбер-младший родился в семье актеров — эмигрантов из Германии, вырос в театральной среде, получил образование по специальностям психолог и физиолог, примерил на себя несколько профессий и на радость любителям высокой прозы остановился на литературе, с первых же публикаций сделавшись популярным писателем, а по итогам своего творчества — одной из самых ярких звезд «Золотого века» фантастики. Кроме «Саги о Фафхрде и Сером Мышелове», прославившей его как создателя героического фэнтези, и других известных крупных произведений, он создал немало столь же ярких повестей и рассказов, где ирония подчас причудливо сплетается с хоррором, научное прекрасно уживается с абсурдным, а изощренный психологизм нисколько не сглаживает острые сюжетные углы.
Литературное наследие Лейбера удостоено шести премий «Небьюла», четырех «Хьюго», трех «Всемирных премий фэнтези» и многих других почетных наград.
Большинство произведений, вошедших в этот сборник, публикуется на русском впервые или представлено в новом переводе.

Содержание

ВМЕСТО ПРОЛОГА
Брошу-ка я кости. Перевод Е. Видре
КОРАБЛЬ ОТПЛЫВАЕТ В ПОЛНОЧЬ
Бизнес на крови. Перевод Н. Машкиной
Требуется неприятель. Перевод С. Славгородского
Табу. Перевод Д. Кальницкой
Дневник на снегу. Перевод А. Лисочкина
А я пойду дальше... Перевод А. Безуглого
Сны Альберта Морленда. Перевод А. Лисочкина
Зачарованный лес. Перевод С. У долина
Лев и ягненок. Перевод С. У долина
Корабль отплывает в полночь. Перевод В.
Гольдта, И. Оганесовой
Ведро воздуха. Перевод В. Вебера
Окопы Марса. Перевод С. У долина
Зеленая луна. Перевод Т. Савушкиной
Плохой день для продаж. Перевод Ю. Павлова
Великий исход. Перевод С. У долина
Мошенничество. Перевод В. Баканова
Попробуй изменить прошлое. Перевод Г. Крылова
Полный стол девчонок. Перевод Г. Крылова
Старушка мисс Макбет. Перевод С. Удалина
Пространство-время для прыгунов. Перевод С.
Удалина
Утро проклятия. Перевод Г. Крылова
Каникулы на летающем блюдце. Перевод Г.
Корчагина
Мариана. Перевод К. Королева
Смертоносная Луна. Перевод С. Удалина
Ночь длинных ножей. Перевод С. Удалина
Самый старый солдат. Перевод Г. Крылова
Снежное торможение. Перевод Ю. Павлова
Ход конем. Перевод Г. Крылова
Успех. Перевод К. Королева
Необъятное время. Перевод К. Королева
Игра для двоих. Перевод Ю. Павлова
Непредвиденные трудности космической службы
Перевод А. Шейкиной
Плевое дело. Перевод Г. Крылова
Полночь в зеркальном мире. Перевод С. У долина
Когда дуют ветры перемен. Перевод Т.
Савушкиной
Лунная дуэль. Перевод К. Королева
Циклоп. Перевод Ю. Павлова
Черный коридор. Перевод Г. Крылова
Корабль теней. Перевод С. Удалина
Успеть на цеппелин. Перевод В. Капустиной
Смерть царей. Перевод С. Удалина
ВМЕСТО ЭПИЛОГА
Человек, породнившийся с пространством и
временем Перевод С. Удалина