Книга Красота по-персидски. "Собеседник влюбленных" Шара ад-Дина Рами | Чалисова Н. Ю.

Аннотация к книге "Красота по-персидски. "Собеседник влюбленных" Шара ад-Дина Рами"

Трактат "Собеседник влюбленных" (Anisal- ussaq ), созданный иранским филологом и поэтом XIV в. Шараф ад-Дином Рами Табризи в качестве учебного пособия для поэтов, посвящен конвенциям аллегорического описания феноменов красоты, манифестированной в человеке. Книга включает исследование, в котором прослежены этапы формирования литературной темы познания красоты в персидской поэзии и дан анализ проблематики "Собеседника влюбленных", а также полный перевод трактата, снабженный подробным поэтологическим комментарием, дополненный аннотированным указателем цитируемых поэтов и словарем иносказаний, обсуждаемых Рами. В Приложении приведен текст трактата в оригинале.

Содержание

От автора
Н.Ю. Чалисова. КРАСОТА ПО-ПЕРСИДСКИ
Предварительные замечания
I. Шараф ад-Дин Рами; издания и переводы
«Собеседника влюбленных»
II. От красоты человека к Божественной красоте:
описания возлюбленных в персидской классике
III. Причина создания трактата: загадка «Белой
руки» и конвенции иносказания
IV. «Следы милости Бога»: явленное и скрытое,
иносказание и истинный смысл в трактате Рами
V. Примеры-иллюстрации и стратегия соединения
разрозненного в трактате Рами
VI. Красота стихов: приемы соответствия и
совмещения смыслов
Шараф ад-Дин Рами. СОБЕСЕДНИК ВЛЮБЛЕННЫХ
Вступление
Глава первая. Об описании волос
Глава вторая. Об описании чела
Глава третья. Об описании бровей
Глава четвертая. Об описании глаз
Глава пятая. Об описании ресниц
Глава шестая. Об описании лица
Глава седьмая. Об описании пушка
Глава восьмая. Об описании родинки
Глава девятая. Об описании губ
Глава десятая. Об описании зубов
Глава одиннадцатая. Об описании рта
Глава двенадцатая. Об описании подбородка
Глава тринадцатая. Об описании шеи
Глава четырнадцатая. Об описании груди
Глава пятнадцатая. Об описании предплечья
Глава шестнадцатая. Об описании пальца
Глава семнадцатая. Об описании стана
Глава восемнадцатая. Об описании талии
Глава девятнадцатая. Об описании голени
Завершение
Поэты в трактате (аннотированный указатель
авторов цитат)
Иносказания в трактате (совокупный словарь)
Литература
Приложение
Персидский текст «Собеседника влюбленных»
Summary
Contents
Сведения об авторе