Книга Rabbit at Rest | John Updike

Сейчас 1989 год, и Гарри "Кролик" Ангстрем далеко не спокоен. Пятьдесят шесть лет и избыточный вес, у него тяжелый бизнес и сердце, которое начинает выходить из строя. Его семья также дает ему повод для беспокойства. Его сын Нельсон - осколок человека, кокаиновый наркоман с разбитым самоуважением. Дженис, его жена, решила, что хочет быть работающей девушкой. А что касается Пру, его невестки, она, кажется, посылает сигналы Кролику, которые он знает, что ему следует игнорировать, но почему-то не может. В конце концов, он должен максимально использовать жизнь. У него осталось не так много времени...

About Rabbit at Rest

It's 1989, and Harry 'Rabbit' Angstrom is far from restful. Fifty-six and overweight, he has a struggling business on his hands and a heart that is starting to fail. His family, too, are giving him cause for concern. His son Nelson is a wreck of a man, a cocaine addict with shattered self-respect. Janice, his wife, has decided that she wants to be a working girl. And as for Pru, his daughter-in-law, she seems to be sending out signals to Rabbit that he knows he should ignore, but somehow can't. He has to make the most of life, after all. He doesn't have much time left ...