Книга Rabbit is Rich | John Updike

Сейчас 1979 год, и Кролик больше не работает. Он ходит и начинает задыхаться. Это нормально, но это дает ему возможность наслаждаться богатством, которое приходит со средним возрастом. Все на месте: он главный торговый представитель и совладелец Springer motors; его жена дома или в клубе держит форму; он носит красивые костюмы, и наличные деньги текут. Так почему же ему так трудно принять то, как все обернулось? И почему, когда он смотрит на свою семью, его преследуют сожаления обо всех тех жизнях, которые он никогда не проживет?

About Rabbit is Rich

It's 1979 and Rabbit is no longer running. He's walking, and beginning to get out of breath. That's OK, though - it gives him the chance to enjoy the wealth that comes with middle age. It's all in place: he's Chief Sales Representative and co-owner of Springer motors; his wife, at home or in the club, is keeping trim; he wears good suits, and the cash is pouring in. So why is it that he finds it so hard to accept the way that things have turned out? And why, when he looks at his family, is he haunted by regrets about all those lives he'll never live?