Книга Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel | Jerome K. Jerome

Аннотация к книге "Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel"

Мученики ипохондрии и общей запущенности, Дж. и его друзья Джордж и Харрис решают, что прогулка по Темзе точно подойдет им. Но когда они отправляются в путь, они вряд ли могут предвидеть неприятности, которые ждут впереди: буксирные тросы, недостоверные прогнозы погоды и банки с кусочками ананасов, не говоря уже об опустошении, которое осталось после маленького фокстерьера Дж. Монморанси. Когда он появился в 1889 году, "Трое в лодке" имел мгновенный успех и стал настолько популярным, что Джером снова объединил своих старших, но не обязательно более мудрых героев в "Трех мужчинах на Баммеле" для пикарского велосипедного путешествия по Германии. Благодаря мягкому бегству от реальности, авторским дискурсам и замечательным упоминаниям позднекторианского "чиновничьего класса" оба романа весело передают дух своей эпохи.

About Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel

Martyrs to hypochondria and general seediness, J. and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a 'T'. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather-forecasts and tins of pineapple chunks - not to mention the devastation left in the wake of J.'s small fox-terrier Montmorency. Three Men in a Boat was an instant success when it appeared in 1889, and proved so popular that Jerome reunited his now older - but not necessarily wiser - heroes in Three Men on the Bummel, for a picaresque bicycle tour of Germany. With their benign escapism, authorial discursions and wonderful evocation of the late-Victorian 'clerking classes', both novels hilariously capture the spirit of their age.