Книга Through the Window | Julian Barnes

В этих семнадцати эссе (и одном рассказе) лауреат Букеровской премии 2011 года рассматривает британских, французских и американских писателей, которые значили для него больше всего, а также перекрестные течения и совпадения их различных культур. От обманчивости Пенелопы Фицджеральд до прямоты Хемингуэя, от взгляда Киплинга на Францию до французского взгляда на Киплинга, от многих переводов Мадам Бовари до выдумок Форда Медокса Форда, от статуса национального достояния Джорджа Оруэлла до отчаяния Мишеля Уэльбека, Джулиан Барнс рассматривает, что такое фантастика и что она может сделать. Как он пишет в своем предисловии, "Романы рассказывают нам больше всего правды о жизни: что она такое, как мы ее живем, для чего она может быть, как мы наслаждаемся ею и ценим ее, и как мы ее теряем".
Когда в 1995 году вышли его "Письма из Лондона", Financial Times назвала его "нашим лучшим эссеистом". Этот мудрый и ловкий сборник подтверждает это суждение.

About Through the Window: Seventeen Essays (and one short story)

In these seventeen essays (and one short story) the 2011 Man Booker Prize winner examines British, French and American writers who have meant most to him, as well as the cross-currents and overlappings of their different cultures. From the deceptiveness of Penelope Fitzgerald to the directness of Hemingway, from Kipling's view of France to the French view of Kipling, from the many translations of Madame Bovary to the fabulations of Ford Madox Ford, from the National Treasure Status of George Orwell to the despair of Michel Houellebecq, Julian Barnes considers what fiction is, and what it can do. As he writes in his preface, 'Novels tell us the most truth about life: what it is, how we live it, what it might be for, how we enjoy and value it, and how we lose it.'
When his Letters from London came out in 1995, the Financial Times called him 'our best essayist'. This wise and deft collection confirms that judgment.