Книга Всесвіт №5-8. 2023

Зміст номера

Nota bene

• Nota bene. Fatigué de l’Ukraine, або Про консолідованість духу й меценатство

Поезія

• Пауль ван Остаєн. Бельгія. Місто під загрозою
• Блез Сандрар. Франція.

Хвилевий порт: Із романської поезії в перекладах Дмитра Чистяка

• Еміль Верхарн
• Моріс Метерлінк
• Марсель Тірі
• Еміль Неліґан
• Міхай Емінеску
• Поль-Марі Верлен
• Ів Бонфуа
• Ґюстав Ру
• Анн Пер’є

Проза. Драма

• Гордій Коцюба. Україна. Напередодні. Записки полоненого. Повість
• Люк Гардінґ. Велика Британія. Вторгнення. За лаштунками кривавої війни Росії та боротьби України за виживання. Уривки

Борис Фінкельштейн. Іспанія.

• Пристрасті шалені. Оповідання
• А погомоніти!. Оповідання

Скарбниця

• Віктор Мельник. Шляхи загублених народів: королівство гепідів, його сусіди та римсько-візантійський світ Подунав’я

Письменник. Література. Життя

• Дмитро Дроздовський. «Щедрик» проти «русского мира»: реконструкції Тіни Пересунько
• Сергій Тарадайко. Відмова від мови
• Ярослав Поліщук. Досвід культурної відкритості
• Юрій Мосенкіс. Щедрий ужинок Дмитра Чистяка

На закінчення

• Кшиштоф Домбровський. Польща. Новонасмерчення. Оповідання

На обкладинці: Ст. 1–2, 4 — епічна картина європейсько-американського художника Джона Сінгера Сарджента (John Singer Sargent) «Отруєні газом» (“Gassed”), 1919 р. Полотно створене під враженням трагічних подій Першої світової війни, зокрема сумнозвісної атаки німецькими військами отруйним газом в битві 13.07.1917 під бельгійським містом Іпр, звідки походить і назва газу — іприт. Його токсична дія полягала насамперед в осліпленні солдат. На полотні відображений епізод, коли сліпих вояків ведуть до намету для надання першої допомоги.