Ілюстрації, що увійшли до цієї книги, вперше побачили світ у 1911 році у видавництві Альфреда Федоровича Деврієна. У передмові художники Самуїл Мартинович Дудін-Марцинкевич та Микола Іванович Ткаченко писали:
ВІД ІЛЮСТРАТОРІВ
"Вечори на хуторі поблизу Диканьки" та "Миргород" ілюструвалися багатьма художниками в низці видань. Однак, якщо не брати до уваги великий альбом, виданий років 30 тому і присвячений виключно "Вечори", всі інші видання, розраховані на широкий ринок, залишають багато бажати в сенсі охайності та витонченості.
Ілюстрації в більшості з них з різних причин , Часто незважаючи на значні переваги, відрізняються відсутністю єдності і скільки-небудь певного плану не тільки для всієї серії оповідань, але часто і для одного і того ж оповідання, тому є дещо випадковими і слабо в'яжуться з текстом. Багато хто з них, завдяки тому, що відправною точкою митцями було взято та перебільшено те смішне, що є в оповіданнях, на наш погляд, ще далі відійшли від тексту.
Нам давно хотілося спробувати виправити вказані зараз недоліки малюнків та видань. Готовність А. Ф. Деврієна допомогти нам у цьому дозволила здійснити нашу думку, а багаторічна спільна робота та знання побуту Малоросії давали нам надію на те, що ми зможемо впоратися із цим завданням.
А. Ф. Деврієн не пожалкував витрат для того, щоб надати виданню гарну зовнішність і солідність, необхідні для книги, призначеної для любителів гарних видань і для подарунків. Нашими малюнками і начерками - вугіллям і пером - ми, звичайно, далекі від того, щоб думати, що вони виправляють недоліки колишніх ілюстрацій. Нам чужа була думка визначити пером і вугіллям у всьому багатому розмаїтті та повноті гарні образи Гоголя. Ми хотіли тільки дати читачам відповідний, не суперечить духу гоголівського тексту образотворчий матеріал, правдивий, не присмачений ні карикатурою, ні шаржуванням і не прикрашений по-театрально-святковому, а таким, яким зберегла його наша пам'ять від тих років, коли ми жили й росли серед місць та типів, що описуються Гоголем. І якщо наші малюнки допоможуть читачеві дещо жвавіше перенестися думкою в те ж середовище та обстановку, якщо ті побутові дрібниці та подробиці, про які Гоголь згадує побіжно і які ми намічаємо точно, доповнять це, ми вважатимемо наше завдання виконаним. Наскільки ми підійшли до її рішення – судити, звісно, не нам. С. М. Дудін Н. І. Ткаченко
До збірки увійшли дванадцять перших повістей класика російської літератури Миколи Васильовича Гоголя (1809-1852). Книга оформлена роботами майстрів книжкової ілюстрації Миколи Івановича Ткаченка (1866-1913) та Самуїла Мартиновича Дудіна-Марцинкевича (1863-1929).
Виправлене видання.
Зміст
Вечір хуторі поблизу Диканьки
Миргород
