Справжній проект є новим етапом великої роботи з обробки, класифікації та підготовки до публікації польових матеріалів Поліської етнолінгвістичної експедиції в українське, білоруське та російське Полісся під керівництвом академіка М. І. Толстого у 80-х – на початку 90-х рр. XX ст. Попередній етап дослідження був підтриманий дослідницькими та видавничими грантами РДНФ (гранти № 09-04-16221д, № 12-04-16088д), результатом чого став поява перших двох томів зазначених матеріалів (див.: Народна демонологія Полісся. М.: Мови слов'янських культур, 2010. Т. 1;2012. Т. 2). Основна практична мета даного проекту - наукова підготовка до видання корпусу польових матеріалів з поліської демонології, що включає відомості про міфологізацію природних явищ (наприклад, вихор) та людських станів (наприклад, персоніфікації хвороб, долі, смерті), а також результати діяльності "знаючих (Пристріт, псування). Для публікації відібрано корпус матеріалів обсягом 30 а. л., що містить відомості про тринадцять міфологічних персонажів та явища. Теоретичне та практичне завдання проекту – вироблення та апробація нових принципів публікації польових матеріалів, яка не тільки вводить в науковий обіг нові тексти в їхньому автентичному стані, а й представляє їх читачеві аналітично обробленими та класифікованими. Дані про кожного персонажа представлені у вигляді корпусу міфологічних мотивів, кожен з яких має окремі коментарі. Описаний за єдиним принципом польовий матеріал не лише дозволить збудувати повну типологію та класифікацію поліської міфологічної системи, а й дасть змогу простежити діалектні відмінності у міфологічних віруваннях різних ареалів Полісся. У роботі буде описано типологію елементів міфологічної системи Полісся, проаналізовано ступінь їх поширеності в різних ареалах досліджуваного регіону, що дасть можливість з'ясувати, як співвідноситься демонологія Полісся із загальною східнослов'янською традицією.
Для підготовки даного проекту були відібрані тексти з 88 у тому числі: з 22 сіл Брестської обл., 28 сіл Гомельської обл., 5 сіл Волинської обл., 7 сіл Рівненської обл., 11 сіл Житомирської обл., 1 села Київської обл., 8 сіл Чернігівської обл., 2 сіл Сумської обл., 3 сіл Брянської обл.
Упорядники: Виноградова Л.М., Левкієвська О.Є.
2-е видання.
Зміст
Предмова
Духи домашнього простору
Голова 27. Домовик (Є. Є. Левкієвська)
Глава 28. Ласка (Є. Є. Левкієвська)
Глава 29. Домашній вже (Є. Є. .Левкіївська)
Духи природного простору
Голова 30. Водяний дух (Є. Є. Левкієвська)
Глава 31. Лісовий дух (Є. Є. Левкіївська)
Глава 32. Польовий дух (Е. Є. Л євкіївська)
Глава 32-А. Полудниця (Є. Є. Левкієвська)
Нелокалізовані персонажі
Глава 33. Змії (Є. Є. Левкіївська)
Глава 33-А. Літаючий змій (Є. Є. Левкієвська)
Глава 34. Чорт (Л. Н. Виноградова)
Глава 35. Персоніфікація календарних свят та днів тижня (див. т. 3)
/>Глава 36. Блукаючі вогні (Л. М. Виноградова)
Глава 37. Підміниш (Л. Н. Виноградова)
ДОДАТКИ
1. Адміністративна карта Полісся
2. Список населених пунктів та інформантів
3. Список збирачів
4. Покажчик міфологічних мотивів
