Книга Кажется Эстер. Истории | Петровская К.

Анотація до книги "Кажется Эстер. Истории"

Роман, написаний німецькою мовою уродженкою Києва російськомовною письменницею Катею Петровською, викликав широкий резонанс і був багаторазово премійований, зокрема, за те, що автор знайшла спосіб описати невимовні події минулого століття (в числі яких війна, Голокост і Бабин Яр) як події сімейної історії і любовно сплела все, що знала про своїх предків, в чарівну оповідну тканину. Цей роман відсилає до способу письма В. Г. Зебальда, в прозі якого, за словами дослідника, «відбитий погляд — погляд минулого погляду — перетворює того, хто дивиться» (М. Малікова).
Роман удостоєний премії імені Інгеборг Бахман, премії Strega Europeo, літературна премія міста Аален Шубарт, премія Ернста Толлера та літературна премія Aspekte. Книга перекладена двадцятьма мовами.

Переклад здійснено за фінансової підтримки Німецького культурного центру ім. Гете.