Книга Дневник, 1941-1946 | Гельфанд В.

Військові щоденники - явище унікальне. Щоденник сержанта, потім лейтенанта Володимира Гельфанда унікальний подвійно - за хронологією, географією, обсягом та відвертістю. Перші записи відносяться до травня 1941, останні - до жовтня 1946, коли автор повернувся з Німеччини додому. В. Н. Гельфанд потрапив на фронт у дні тяжких поразок Червоної армії влітку 1942 р. та панічного відступу після Харківської катастрофи; він брав участь у Сталінградській битві, звільняв Україну та Польщу, закінчив війну у Німеччині. Пересічний мінометник, потім командир мінометного взводу, намагався писати щодня, за будь-яких умов, навіть у окопі під обстрілом. Щоденник містить неприкрашені відомості про повсякденне життя на війні, про побут і звичаї в тилу та на фронті. У той самий час це своєрідний " роман виховання " , історія дорослішання наївного ідеаліста, перетворення хлопчика на чоловіка. Особливий інтерес представляють записи автора в період його служби в Німеччині в 1945-1946 рр., його враження про німецьку культуру, побут, звичаї, стосунки з німецькими жінками. Німецька частина щоденника була опублікована в перекладі німецькою та шведською мовами. Але повністю, без будь-яких вилучень та скорочень, щоденник Володимира Гельфанда видається вперше. Публікація супроводжується фотографіями, зробленими здебільшого автором щоденника під час його служби у Німеччині. Укладач: Будницький О.В. 2-ге видання, стереотипне.