От Дэна Симмонса, прославленного автора «Террора», «Друда» и «Пятого сердца», фантастической эпопеи «Гиперион» / «Эндимион», «Темной игры смерти» и «Лета ночи», лауреата множества престижных жанровых премий, — полное собрание произведений малой формы. Книга включает три авторских сборника, а также рассказы и повести, не входившие в сборники, причем действие некоторых вещей происходит во вселенной «Гипериона» и «Эндимиона» или дилогии «Илион» / «Олимп».
«Если какой автор и вызывает у меня восторженную оторопь, так это Дэн Симмонс», — писал Стивен Кинг. Ему вторил Харлан Эллисон: «Для тех из нас, кто превыше всего ценит хорошую прозу, имя Дэна Симмонса — непременный знак качества».
Часть произведений публикуется впервые или в новых переводах, остальные — в новой редакции.
Содержание
МОЛИТВЫ РАЗБИТОМУ КАМНЮ
Харлан Эллисон. Вступление. Перевод Д.
Кальницкой
Предисловие к "Стикс течет вспять". Перевод А.
Гузмана
СТИКС ТЕЧЕТ ВСПЯТЬ. Перевод А. Гузмана
Предисловие к "Те глаза, что и во сне страшно
встретить". Перевод Д. Кальницкой
ТЕ ГЛАЗА, ЧТО И ВО СНЕ СТРАШНО ВСТРЕТИТЬ.
Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Ванни Фуччи жив-здоров и
передает привет из ада". Перевод Д. Кальницкой
ВАННИ ФУЧЧИ ЖИВ-ЗДОРОВ И ПЕРЕДАЕТ ПРИВЕТ ИЗ
АДА. Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Кошмарным скрипом колыбели".
Перевод Д. Кальницкой
КОШМАРНЫМ СКРИПОМ КОЛЫБЕЛИ. Перевод Д.
Кальницкой
Предисловие к "Вспоминая Сири". Перевод Д.
Кальницкой
ВСПОМИНАЯ СИРИ. Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Метастазу". Перевод Д.
Кальницкой
МЕТАСТАЗ. Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Жертвоприношению". Перевод Д.
Кальницкой
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ. Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Электронному билету во
Вьетнамленд". Перевод Д. Кальницкой
ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ ВО ВЬЕТНАМЛЕНД.
Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Могильникам Айверсона".
Перевод Д. Кальницкой
МОГИЛЬНИКИ АЙВЕРСОНА. Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Побриться и постричься - всего за
два укуса". Перевод Д. Кальницкой
ПОБРИТЬСЯ И ПОСТРИЧЬСЯ - ВСЕГО ЗА ДВА УКУСА.
Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Гибели кентавра". Перевод Д.
Кальницкой
ГИБЕЛЬ КЕНТАВРА. Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Две минуты сорок пять секунд".
Перевод Д. Кальницкой
ДВЕ МИНУТЫ СОРОК ПЯТЬ СЕКУНД. Перевод Д.
Кальницкой
Предисловие к "Утехе падали". Перевод Д.
Кальницкой
УТЕХА ПАДАЛИ. Перевод А. Кириченко
ЛЮБОВЬ-СМЕРТЬ
Предисловие. Перевод М. Куренной
ЭНТРОПИЯ В ПОЛНОЧНЫЙ ЧАС. Перевод М.
Куренной
СМЕРТЬ В БАНГКОКЕ. Перевод Н. Масловой
ЖЕНЩИНЫ С ЗУБАСТЫМИ ЛОНАМИ. Перевод М.
Куренной
ФЛЭШБЭК. Перевод Н. Масловой
СТРАСТНО ВЛЮБЛЕННЫЙ. Перевод М. Куренной
Примечания
МИРОВ И ВРЕМЕНИ СПОЛНА
Предисловие. Перевод Н. Виленской
Предисловие к "В поисках Келли Дэл". Перевод Н.
Виленской
В ПОИСКАХ КЕЛЛИ ДЭЛ. Перевод Н. Виленской
Предисловие к "Сиротам Спирали". Перевод М.
Левина
СИРОТЫ СПИРАЛИ. Перевод М. Левина
Предисловие к "Девятому ава". Перевод Н.
Виленской
ДЕВЯТОЕ АВА. Перевод Н. Виленской
Предисловие к "На К2 с Канакаридисом".
Перевод Д. Кальницкой
НА К2 С КАНАКАРИДИСОМ. Перевод Д. Кальницкой
Предисловие к "Концу гравитации". Перевод Н.
Виленской
КОНЕЦ ГРАВИТАЦИИ. Перевод Н. Виленской
ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НЕ ВХОДИВШИЕ В СБОРНИКИ
КОНСУЛЬТАНТ. Перевод М. Клеветенко
ВСЕ ДЕТИ ДРАКУЛЫ. Перевод Н. Сечкиной
МОИ ВОСПОМИНАНИЯ О СТИГМАТИЧЕСКОЙ
ПАНДЕМИИ ХОФФЕРА. Перевод М. Клеветенко
ФОТОГРАФИЯ КЛАССА ЗА ЭТОТ ГОД. Перевод Е.
Доброхотовой- Майковой
ОДИН МАЛЕНЬКИЙ ШАГ ДЛЯ МАКСА. Перевод Д.
Кальницкой
МОИ ЛИЧНЫЕ КОПША-МИКЭ. Перевод Н. Сечкиной
MADAME BOVARY, C'EST МОГ Перевод А. Гузмана
ПЫЛАЮЩАЯ МУЗА. Перевод Е. Доброхотовой-
Майковой
ПРИМЕЧАНИЯ
Н. Виленская, А. Гузман, Е. Доброхотова-Майкова,
Д. Кальницкая, М. Клеветенко, М. Куренная, Н.
Маслова, Н. Сечкина
