Книга Щелкунчик и мышиный король

В сборник произведений знаменитого немецкого прозаика Эрнста Теодора Амадея Гофмана вошли его самые известные сказки («Золотой горшок», «Щелкунчик и мышиный король», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер») и новеллы («Приключения в Новогоднюю ночь», «Песочный человек», «Выбор невесты»), которые стали своего рода визитными карточками писателя и со временем были признаны шедеврами европейской романтической прозы. За прихотливой чередой странных, диковинных персонажей, за столкновениями страстей, за невероятными превратностями судеб незримо, а порой и явно присутствует Автор – оригинальный мифолог-мистик, певец «стихийных духов» и творец «совмещенных реальностей», под пером которого Дрезден XIX столетия может обернуться утопической Атлантидой, а украшенная к Рождеству детская комната – дивной волшебной страной; художник-визионер, одержимый кошмарными наваждениями, странными иллюзиями, зловещими подменами и головокружительными фантасмагориями; язвительный сатирик, зорко подмечающий социальные и нравственные изъяны своей эпохи; лукавый пародист-пересмешник, артистично и самозабвенно «играющий в литературу» и создающий виртуозные отражения Жизни и Искусства.

Содержание

ЗОЛОТОЙ ГОРШОК. Сказка из новых времен
Перевод Вл. Соловьева
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ.
Перевод Г. Снежинской
ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК. Перевод А. Морозова
ЩЕЛКУНЧИК И МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ. Сказка
Перевод Э. Ивановой
КРОШКА ЦАХЕС, ПО ПРОЗВАНИЮ ЦИННОБЕР
Сказка. Перевод А. Морозова
ВЫБОР НЕВЕСТЫ. История, в которой описывается
несколько совершенно невероятных происшествий
Перевод А. Соколовского