Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками «Тысячи и одной ночи», чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках — эти удивительные, захватывающие, таинственные зачастую лишенные налета скромности произведения воплощают всю прелесть и красоту средневекового Востока!
Перевод на русский язык сказок «Тысячи и одной ночи», выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считается классикой отечественной литературы. Однако полного издания этого выдающегося труда до сих пор не было. Пришло время исправить это досадное упущение! Предлагаем читателям собрание сказок, выверенное по классическому восьмитомнику 1929–1939 годов, а также другим редким публикациям, с восстановлением всех цензурных сокращений. Издание сопровождается иллюстрациями замечательного петербургского художника Николая Алексеевича Ушина, за которые он получил Золотую медаль на Всемирной выставке 1937 года, проходившей в Париже.
В первую книгу вошли сказки, рассказанные Шахразадой в 1–270 ночи.
Содержание
М. А. Салье. Книга тысячи и одной ночи
КНИГА ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ
Рассказ о царе Шахрияре и его брате
Рассказ о быке с ослом
Сказка о купце и духе (ночи 1-2)
Рассказ первого старца (ночь 1-2)
Рассказ второго старца (ночь 2)
Рассказ третьего старца (ночь 2)
Сказка о рыбаке (ночи 3-9)
Повесть о везире царя Юнана (ночи 4-5)
Рассказ о царе ас-Синдбаде (ночь 5)
Сказка о коварном везире (ночь 5-7)
Рассказ заколдованного юноши (ночи 7-9)
Рассказ о носильщике и трех девушках (ночи 9-19)
Рассказ первого календ ера (ночи 11-12)
Рассказ второго календера (ночи 12-14)
Сказка о завистнике и внушившем зависть (ночь
13)
Рассказ третьего календера (ночи 14-16)
Рассказ первой девушки (ночи 17-18)
Рассказ второй девушки (ночь 18)
Рассказ о трех яблоках (ночи 19-20)
Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате (ночи 20
-24)
Сказка о горбуне (ночи 24-34)
Рассказ христианина (ночи 25-27)
Рассказ надсмотрщика (ночи 27-28)
Рассказ врача-еврея (ночи 28-29)
Рассказ портного (ночи 29-31)
Рассказ цирюльника о самом себе (ночь 31)
Рассказ о первом брате цирюльника (ночь 31)
Рассказ о втором брате цирюльника (ночь 31-32)
Рассказ о третьем брате цирюльника (ночь 32)
Рассказ о четвертом брате цирюльника (ночь 32)
Рассказ о пятом брате цирюльника (ночи 32-33)
Рассказ о шестом брате цирюльника (ночь 33)
Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис (ночи
34-38)
Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (ночи 38-45)
Рассказ первого евнуха (ночь 39)
Рассказ второго евнуха (ночи 39-40)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне
Шарр-Кане, и другом сыне, Дау-аль-Макане, и о
случившихся с ними чудесах и диковинах (ночи 45
-145)
Повесть о Тадж-аль-Мулуке (ночи 107-136)
Повесть о любящем и любимом (ночи 112-128)
Повесть о Тадж-аль-Мулуке (продолжение)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане
(продолжение)
Рассказ о любителе хашиша (ночи 142-143)
Рассказ бедуина Хаммада (ночь 144)
Рассказы о животных и птицах (ночи 145-152)
Рассказ о гусыне и львенке (ночь 146)
Рассказ о газеленке и паве (ночь 147)
Рассказ о голубях и богомольце (ночь 148)
Рассказ о богомольце и ангеле (ночь 148)
Рассказ о водяной птице и черепахе (ночь 148)
Рассказ о лисице и волке (ночи 148-150)
Рассказ о мыши и ласке (ночь 150)
Рассказ о вороне и коте (ночь 150)
Рассказ о вороне и лисице (ночь 150)
Рассказ о блохе и мыши, о соколе и о воробье (ночи
150-152) -
Рассказ про ежа и вяхиря (ночь 152)
Рассказ о купце и двух злодеях (ночь 152)
Рассказ о ткаче и фокуснике (ночь 152)
Рассказ о воробье и павлине (ночь 152)
Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи
153-169)
Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар-аз-
Замане и царевне Будур (ночи 170-249)
Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (ночи 217-
248)
Повесть о Ниме и Нум (ночи 237-246)
Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде
(продолжение)
Повесть о Камар-аз-Замане и царевне Будур
(продолжение)
Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 249-
270)
Примечания. М. А. Салье
