Анотація до книги "Red Famine"
Лауреат премій Даффа Купера та Лайонела Гелбера
У 1932-33 роках майже чотири мільйони українців померли від голоду, навмисно позбавлених їжі. Це один із найруйнівніших епізодів в історії ХХ століття. З безпрецедентним авторитетом і детальністю «Червоний голод» досліджує, як це сталося, хто відповідальний і якими були наслідки. Це найповніший опублікований звіт про ці жахливі події.
Книга спирається на масу архівних матеріалів і свідчень з перших вуст, доступних лише після розпаду Радянського Союзу, а також на праці українських науковців з усього світу. Він містить розповіді про голод тих, хто його пережив, і описує, що можуть зробити люди, зведені з розуму від голоду. Це показує, як радянська держава безжалісно використовувала пропаганду, щоб налаштувати сусідів один проти одного, щоб викорінити нібито «антиреволюційні» елементи. Тут також записані дії незвичайних людей, які зробили все можливе, щоб полегшити страждання.
За голодомором швидко послідувала атака на культурне та політичне керівництво України, а потім заперечення того, що він взагалі був. Звіти про переписи були сфальсифіковані, а пам’ять замовчена. Деякі західні журналісти безсоромно проковтнули радянську лінію; інші мужньо відкинули це, зазнали підриву та переслідувань. Радянська влада була налаштована не тільки на те, щоб Україна відмовилася від своїх національних устремлінь, але й на те, щоб справжня історія країни була похована разом з мільйонами її жертв. Червоний голод, тріумф науки та людського співчуття, є віхою у відновленні цих спогадів та цієї історії. У момент кризи між Росією та Україною це також показує, наскільки сьогодення сформоване минулим.
About Red Famine: Stalin's War on Ukraine
Winner of the Duff Cooper and Lionel Gelber prizes
In 1932-33, nearly four million Ukrainians died of starvation, having been deliberately deprived of food. It is one of the most devastating episodes in the history of the twentieth century. With unprecedented authority and detail, Red Famine investigates how this happened, who was responsible, and what the consequences were. It is the fullest account yet published of these terrible events.
The book draws on a mass of archival material and first-hand testimony only available since the end of the Soviet Union, as well as the work of Ukrainian scholars all over the world. It includes accounts of the famine by those who survived it, describing what human beings can do when driven mad by hunger. It shows how the Soviet state ruthlessly used propaganda to turn neighbours against each other in order to expunge supposedly 'anti-revolutionary' elements. It also records the actions of extraordinary individuals who did all they could to relieve the suffering.
The famine was rapidly followed by an attack on Ukraine's cultural and political leadership - and then by a denial that it had ever happened at all. Census reports were falsified and memory suppressed. Some western journalists shamelessly swallowed the Soviet line; others bravely rejected it, and were undermined and harassed. The Soviet authorities were determined not only that Ukraine should abandon its national aspirations, but that the country's true history should be buried along with its millions of victims. Red Famine, a triumph of scholarship and human sympathy, is a milestone in the recovery of those memories and that history. At a moment of crisis between Russia and Ukraine, it also shows how far the present is shaped by the past.
