Книга Rabbit is Rich | John Updike

Зараз 1979 рік, і Rabbit більше не працює. Він ходить і починає задихатись. Це нормально, але це дає йому можливість насолоджуватися багатством, яке приходить із середнім віком. Усе на місці: він головний торговий представник і співвласник Springer motors; його дружина вдома чи в клубі тримає форму; він носить гарні костюми, і готівка ллється. Так чому ж йому так важко прийняти те, як все обернулося? І чому, коли він дивиться на свою сім’ю, його переслідують жалі про всі ті життя, які він ніколи не проживе?

About Rabbit is Rich

It's 1979 and Rabbit is no longer running. He's walking, and beginning to get out of breath. That's OK, though - it gives him the chance to enjoy the wealth that comes with middle age. It's all in place: he's Chief Sales Representative and co-owner of Springer motors; his wife, at home or in the club, is keeping trim; he wears good suits, and the cash is pouring in. So why is it that he finds it so hard to accept the way that things have turned out? And why, when he looks at his family, is he haunted by regrets about all those lives he'll never live?