Книга Словарь географических названий Республики Корея. Справочное пособие

Словник є важливим довідковим виданням, яке рекомендується для географічних карт Російської Федерації, друкованої та електронної продукції, а також ЗМІ. Він встановлює єдине стандартне написання корейських географічних назв південної половини Корейського півострова в сучасній ситуації, після введення "нової романізації" в Республіці Корея в 2000 р. Словник охоплює майже всі адміністративно-територіальні одиниці (крім дрібних селищ), більшість фізико-географічних об'єктів, також топоніми, пов'язані з транспортною мережею країни, деякими культурно-історичними пам'ятками тощо. Всі дані перевірені за новітніми південнокорейськими та міжнародними джерелами. Топоніми наводяться у п'яти написаннях: російській (практичній транскрипції по "системі Концевича"), корейському, китайському ієрогліфічному та у двох латинських системах (південнокорейської "нової романізації" 2000 р. і традиційній системі Маккюна Рейшауера 1939 р.). Наприкінці Словника вміщено алфавітні індекси до адміністративного поділу (у кирилиці, в корейському алфавіті та двох латинських транскрипціях), є також розділ про російські та західноєвропейські назви на старих картах Кореї.