До збірки увійшли наукові, літературні, публіцистичні матеріали та інтерв'ю культурологів та літературознавців з різних країн (Німеччина, Грузія, Польща, Росія, США та ін.), а також спостерігачів пострадянських трансформацій російсько-грузинських відносин. Головне завдання досліджень – виділити в рамках міждисциплінарного та міжнародного діалогу актуальні теми та ракурси моделювання нової реальності цього літературно-культурного поля. Саме література надала корисний матеріал, що дозволив зазирнути за лаштунки геополітичних наративів, оскільки політично значущі розумові категорії нерозривно пов'язані як з літературними образами Росії та Грузії, так і з російсько-грузинським міфом. Якщо в радянську епоху цей міф сприяв майже ритуальному вивченню історії взаємин двох народів, то починаючи з другої половини 1980-х років саме він став своєрідним фундаментом для політичного, військового, а також, як тоді здавалося, і культурного розмежування колись «братських республік» .
>