Книга Сочинения и переводы как стихами, так и прозою.

Видання вперше відтворює «Твори та переклади» В.К. Тредіаковського (1703-1768) - пам'ятка літературної думки середини XVIII століття, пам'ятка книжкової культури в цілому. «Твори та переклади» були підготовлені до друку самим автором та видані у 1752 році у двох томах. Книги були скомпоновані Тредіаковським як єдине ціле, всередині якого твори набувають додаткового змісту. Упорядниками враховано різночитання та ранні варіанти текстів, у розділі Додатки поміщені твори, спочатку намічені автором у видання, а потім вилучені. У примітках зроблено або уточнено датування багатьох творів, встановлені джерела запозичення автора.