Книга Уильям Шекспир. Сонеты

Сонети Вільяма Шекспіра - одна з великих книг світової літератури. Повні складних химерних образів і метафор, що передбачили наступну епоху бароко, відобразили тонку гру розуму та потаємне життя серця їхнього великого автора, вони й донині привертають увагу читачів масштабом зображених почуттів та драматичних колізій учасників цього "внутрішнього театру", де вірність, дружба любов, жертвуючи собою, протистоять зраді і кидають зухвалий виклик Часу, що панує над усім. Відомо безліч перекладів "Сонетів", у кожного з яких є свої переваги та недоліки. До уваги читача пропонується новий переклад, який ставить своє завдання максимально точно, без тлумачень та інтерпретацій, передати напружений драматизм шекспірівських сонетів, зберігши при цьому їх химерний евфуїстичний стиль.