Аннотация к книге "Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Греция"
Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей максимально полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его исследований. В первый том включены работы Гаспарова по антиковедению, главным образом посвященные Древней Греции. Наряду с аналитическими статьями, составляющими основное содержание тома и объединенными в тематические группы по жанровому и хронологическому принципу, в издание входят предисловия и сопроводительные статьи к переводам древнегреческих памятников. В них предельно сжато и ярко характеризуется как творчество отдельных поэтов (например, Пиндара), так и художественная специфика целого жанра (эпиграммы или басни). Эти статьи неотделимы от собственно переводов, фрагменты которых включены в каждый тематический раздел, поскольку в понимании Гаспарова перевод - едва ли не главная форма осмысления античного наследия. Главная в том числе и потому, что своей важнейшей задачей он считал приблизить к пониманию античности максимально широкую аудиторию. Потому этот том открывается "Занимательной Грецией" - одновременно и самым "ненаучным", и самым популярным трудом Гаспарова, посвященным древности. В нем как нельзя лучше прослеживается идея, объединяющая все столь разнообразные работы ученого: сделать античные тексты и античных авторов не просто понятными, но и говорящими языком естественным и близким читателю современной эпохи.
Содержание
Ирина Прохорова. От издателя
А.М. Зотова. О Михаиле Гаспарове
Н.П. Гринцер, М.Л. Андреев. Сложная "простота"
Михаила Гаспарова (Предисловие к I и II томам)
ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ГРЕЦИЯ
От сочинителя
Часть первая. Греция становится Грецией, или До
закона было предание
Часть вторая. Век семи мудрецов, или Греция
открывает закон
Часть третья. Греко-персидские войны, или Закон
борется с самовластием
Часть четвертая. "Кто не был в Афинах, тот
чурбан", или Закон раздваивается
Часть пятая. Последний век свободы, или Закон
бьется в противоречиях
Часть шестая. Александр и Александрия, или
Греция подводит итог
Вместо послесловия. Напоминание о мифологии
ОБ АВТОРАХ И ЖАНРАХ
Неполнота и симметрия в "Истории" Геродота
Древнегреческая хоровая лирика
Строение эпиникия
Поэзия Пиндара
Пиндар. Оды (1-я и 6-я Олимпийские, 1-я и 4-я
Пифийские)
Древнегреческая эпиграмма
Древнегреческая эпиграмма. Пиндар, Вакхилид,
Еврипид, Платон, Аристотель, Эсхрион, Антипатр,
Мелеагр
Сюжетосложение греческой трагедии
Еврипид Иннокентия Анненского
Начало "Ифигении в Тавриде" Еврипида
Еврипид. Электра
ОБ ОДНОМ ЗАНИМАТЕЛЬНОМ ЖАНРЕ
Античная басня-жанр-перекресток
Басни Эзопа
Две традиции в легенде об Эзопе
Сюжет и идеология в эзоповских баснях
Эзоп. Басни (4, 8, 14, 15, 31, 33, 89, 91, 10о, 109)
Федр и Бабрий
Социальные мотивы античной литературной басни
(Федр и Бабрий)
Стиль Федра и Бабрия
Федр. Басни (I. 2, I, 3, П. 5, Ш. 19, IV. 23)
Бабрий. Басни (ю, 12, 15, 16, 22)
О ЛИТЕРАТУРЕ В ЦЕЛОМ
Эллинистическая литература III-II веков до н.э
Аристотель. Поэтика
Филодем. О стихах. Книга V
