Книга Век диаспоры. Траектории зарубежной русской литературы (1920–2020). Сборник статей

Аннотация к книге "Век диаспоры. Траектории зарубежной русской литературы (1920–2020). Сборник статей"

Что такое литература русской диаспоры, какой уникальный опыт запечатлен в текстах писателей разных волн эмиграции, и правомерно ли вообще говорить о диаспоре в век интернет-коммуникации? Авторы работ, собранных в этой книге, предлагают взгляд на диаспору как на особую культурную среду, конкурирующую с метрополией. Писатели русского рассеяния сознательно или неосознанно бросают вызов литературному канону и ключевым нарративам культуры XX века, обращаясь к маргинальным или табуированным в русской традиции темам. Реализация потенциала эмиграции сопряжена в их творчестве с преодолением языковых барьеров и культурных стереотипов, осмыслением новых антропологических практик, переформулированием индивидуальной и коллективной идентичности. В сборник статей под редакцией Марии Рубинс вошли работы Андреаса Шёнле, Дэвида Бетеа, Марка Липовецкого, Кевина М. Ф. Платта и других ведущих исследователей русской культуры.

Содержание

Мария Рубине
Невыносимая легкость диаспорического бытия:
модальности письма и чтения экстерриториальных
нарративов
Часть первая
Диаспорическая идентичность и перформативные
практики в транснациональных контекстах
Андреас Шёнле
Эмоциональная, моральная и идеологическая
амбивалентность изгнания: Николай Тургенев и
перформанс политической эмиграции
Памела Дэвидсон
Переосмысление русской литературной традиции
пророчества в диаспоре: Бунин, Набоков и
Вячеслав Иванов
Часть вторая
Эволюционные траектории: адаптация,
«скрещивание» и транскультурная полиглоссия
Адриан Ваннер
Транслингвальная поэзия и границы диаспоры:
самопереводы Марины Цветаевой, Владимира
Набокова и Иосифа Бродского
Дэвид Бетеа
Эволюционная биология и «нарратив диаспоры»:
Феодосий Добржанский и Владимир Набоков
Часть третья
Воображаемые локусы единства и различия
Кэтрин Ходжсон
Возвращение на родину литературы диаспоры:
роль поэтической антологии в конструировании
диаспорального канона
Марк Липовецкий
Возможна ли диаспора в век интернета?
Кевин М. Ф. Платт
Преимущества расстояния:
экстратерриториальность как культурный
капитал на литературном рынке
Галин Тиханов За пределами диаспоры?
Краткие заметки вместо послесловия
Мария Рубинс
Перспективы диаспоральных исследований:
заключение
Сведения об авторах