Книга Время сердца. Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана

Аннотация к книге "Время сердца. Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Целана"

Книга писем Пауля Целана и Ингеборг Бахман "Время сердца" - шедевр европейской "любовной речи" середины XX века. Драматическая судьба двух немецких поэтов проникает в их любовный опыт, превращая каждую страницу их переписки в интенсивное проживание-переживание пределов и границ: языка, тела, культуры, памяти. Эпистолярный жанр в данном случае ничем не отличается от романного, а биографический, жизненный опыт - от поэтического. В книге содержатся новые переводы стихотворений Пауля Целана и Ингеборг Бахман, сделанные А. Прокопьевым.

Содержание

Переписка Ингеборг Бахман и Пауля Делана
Переписка Пауля Целана и Макса Фишера
Переписка Ингеборг Бахман и Жизель
Целан-Лестранж
Иллюстрации
"Дай нам найти слова...". О переписке Ингеборг
Бахман и Пауля Целана
Тайна переписки, скрытая в стихах.
Поэтологическое послесловие
От составителей
Комментарии к письмам
Хронологическая таблица
Условные обозначения
Сокращения
Список использованных биографических
источников
Указатели
Список иллюстраций