Аннотация к книге "Жить в двух мирах. Переосмысляя транснационализм и транслокальность"
Миграция относится к числу социальных феноменов, лежащих в основе современного глобального мира. На первый взгляд, этот процесс направлен лишь в одну сторону: жители бедных регионов устремляются туда, где уровень жизни выше. Но при более пристальном рассмотрении выясняется, что переселенцы создают многоуровневые связи между сообществами, которые их «отправляют» и «принимают». Авторы этой книги обращаются к транснационализму и транслокальности — подходу, не находившему системного применения в российском академическом пространстве; они показывают, как мигранты выстраивают свои жизненные стратегии поверх государственных границ и барьеров — между «здесь» и «там». В статьях сборника исследуется жизнь трудовых мигрантов из Средней Азии и Северного Кавказа, а также их родственников, оставшихся дома: подвижная повседневность переселенцев и феномен семьи, разбросанной между разными местами проживания; перемещения людей и вещей; цифровые коммуникации и брачные стратегии; динамика ценностных установок и вкусов, характерная для тех, кто живет «между двумя мирами». Книга стала результатом международного исследовательского проекта «Транснациональные и транслокальные аспекты миграции в современной России», поддержанного Российским научным фондом (2014–2018).
Содержание
От редакторов
Введение
Екатерина Капустина, Елена Борисова. Обзор
теоретической дискуссии о концепции
транснационализма
Сергей Абашин. Постсоветская трудовая миграция
из стран Средней Азии в Россию
Жить "в двух мирах"
Мадлен Ривс. Жизнь в миграции: погоня за "честно
заработанными деньгами" в эпоху социального
неравенства
Ольга Бредникова. "Живу, постоянно
оглядываясь": doing everyday transnationalism
Транснациональная семья
Медина Айтиева. Денежные переводы:
нереалистичные ожидания и конфликтующие
обязанности по отношению к семье
Елена Борисова. Детская мобильность и
транснациональное воображение (на примере
транснациональных семей из северного
Таджикистана)
Транснациональные идентичности
Эмиль Насритдинов, Руслан Рахимов.
Транснациональная идентичность кыргызских
трудовых мигрантов в России
Александра Алексеева. "Поеду домой, но останусь
в России": жизненные планы памирцев-мигрантов
Вещь в транснациональном контексте
Сергей Абашин. Мигрантский автомобиль:
инвестиция, статус, престиж
Вера Пешкова. "Подарки", "сувениры" и "дары":
движение вещей и транснациональная миграция из
Средней Азии в Россию
Транснациональная/транслокальная
инфраструктура
Екатерина Деминцева, Даниил Кашницкий.
Лечиться у "своих", лечить "своих". Роль
"киргизских клиник" в жизни среднеазиатских
мигрантов в Москве
Екатерина Капустина. "Самый Северный Кавказ":
особенности организации транслокальной жизни
мигрантов из Дагестана в Западную Сибирь
Транснационализм и новые коммуникативные
технологии
Рустамжон Уринбоев. Создание "узбекского
махалля" посредством смартфонов и социальных
медиа: повседневная транснациональная жизнь
узбекских мигрантов в России
София Касымова. Трансграничная коммуникация
или мобильная связь в повседневной жизни
семей таджикских трудовых мигрантов
Сведения об авторах
