Анотація до книги "Сибилла. или Две нации"
У 1845 році побачив світ роман англійського письменника та політичного діяча Бенджаміна Дізраелі "Сібілла, або Дві нації". Це була зріла праця автора, що вже відбувся: злободенний, гострий, цікавий; у літературному середовищі він вистрілив подібно до феєрверку, - і цим все обмежилося. Незабаром про нього практично забули - і довгий час "Сібіллою" цікавилися здебільшого історики, літературознавці та біографи самого Дізраелі. І ось тепер, півтора з лишком століття по тому, роман перекладено російською мовою. Що ж таке "Сібілла" для сучасного читача?
По-перше, "Сібілла" - це сполучна ланка. Туга нитка, що проходить через вісім століть. Битва при Гастінгсі та Реформація Генріха VIII, Вільгельм Завойовник і королева Вікторія, зруйновані монастирі та стародавні замки гармонійно живуть під однією палітуркою. Це всеосяжний геній автора, що поєднує воєдино політичний контекст, історичну хроніку та перипетії реального життя. Авторське всезнання відкриває читачеві найрізноманітніші куточки Туманного Альбіону, чи то убога халупа, чи розкішний салон, Вестмінстерське абатство чи шахтарський забій, королівські дербі чи сирий застінок поліцейської ділянки. Вигадані герої сидять за одним столом з історичними особистостями, присутні під час знаменних подій англійської історії та навіть беруть у них безпосередню участь. Вони борються за свої права в Палаті громад, супроводжують грандіозну ходу чартистів і опиняються в самому центрі великого шахтарського страйку 1842 року, більш відомого як Вентильний бунт.
По-друге, "Сібілла" - це непереборна грань. Прозора стіна між двома націями, світом багатих та світом бідних; жителі кожного з них часом спостерігають за тими, хто перебуває по той бік; Іноді вони прямують назустріч один одному і навіть заводять розмову - але чують лише безладні фрази. Виною тому не аристократична манірність чи біднецьке невігластво. Іноді персонажі говорять те саме, проте під впливом забобонів і нав'язаних догм слова втрачають початковий зміст - і мимоволі згадуєш Вавилонське стовпотворіння. Це трагедія душевної глухоти, і немає нічого дивного, що справді глибоке почуття може зламати перешкоду.
Видання забезпечене багатим образотворчим рядом, що включає не лише ілюстрації до роману, а й безліч гравюр, малюнків та ін., що дають панорамне уявлення як про самого автора, так і про його час. Зокрема, відтворюються майже всі гравюри зі знаменитого альбому Г.Доре "Лондон. Паломництво". Книга Сібілла. або Дві нації ISBN: 978-5-86218-533-1 - купити в Україні
