Книга Аркадия | Саннадзаро Я.

Визнаний у століттях літературним шедевром пасторальний роман Якопо Саннадзаро, який створювався багато років, вперше перекладено російською мовою. Прозові глави чергуються з віршованими еклогами вишуканого стилю та форми у традиціях Боккаччо. У центрі роману автор, молодий аристократ, який шукає забуття нещасного кохання. Переселившись до Аркадії, як у іншу реальність, на лоні незайманої природи він перетворюється на пастуха, бере участь у дискусіях, язичницьких святах, магічних обрядах, співочих та спортивних змаганнях. Класика італійського Відродження, Аркадія до початку ХІХ ст. впливала на пасторальне мистецтво Заходу і, загалом, на художнє сприйняття світу.

Текст супроводжується критичним дослідженням та коментарем відомого перекладача А.Тріандафіліді.