Анотація до книги "Дон-Коррадо де Геррера"
Поет та перекладач Микола Іванович Гнедич (1784-1833), знаменитий творець російської "Іліади", близький друг І.А. Крилова та А.С. Пушкіна, починав як прозаїк та драматург. У його ранніх, часів студентської лави, творах, натхненних творчістю Шіллера, німецькими розбійницькими романами, першими перекладами англійської "готики" і французькими переробками Шекспіра, вже простежується, хоча і "крізь тьмяне скло", що народжується геній російської мови. Вершинний твір цієї пори, роман "Дон-Коррадо де Геррера", відноситься до творів, що стояли біля витоків вітчизняної белетристики. "Дон-Коррадо" написаний насиченою мовою, з безперестанними хльосткими вигуками, прокляттями, що гремять, надривними поминаннями пекла і князя темряви; за великою кількістю жорстоких, "натуралістичних" сцен він не поступається "Монаху" М.-Г. Льюїса. Гнедич одним із перших вивів на російську сцену героя-лиходія, жорстокого воєначальника, "гробницю, що пожирає людство". Герой роману - алжирський пірат, безпринципний Дон-Коррадо, волею доль став іспанським вельможею. У поривах шаленства він не відає жалю ні до своєї коханої, ні до батька, ні до рідного брата. "Чорна легенда" про старовинну Іспанію повстає на сторінках роману з темряви століть у всій її нестримній, похмурій і привабливій пишноті: читач виноситься у вир забобонів, фанатизму, безжальної Інквізиції, змов, вбивств, насильства та безчестя. Уява автора не знає утримаю в живописі страт, лиходійств і жорстокостей, що їх вірять його героями. У повісті Гнедича "Моріц, або Жертва помсти" сюжетна лінія шилерівських "Розбійників" (історія про двох братів, жорстокого і праведного, коханої, що встала між ними) розвивається "готичними" епізодами (і насамперед спробою зґвалтування в склепі, що приводить на згадку знову ж "Монаха" Льюїса). У " розбійницькій " п'єсі " Вольф, чи Злочинець від зневаги " (не завершеному, але грандіозному починанні, що планувалося як трагедія на п'ятнадцяти діях) злочинний герой виявляється не інфернальним лиходієм, але жертвою драматичних перипетій і жорстокого наміру. Зрештою, вперше публікується відома раніше лише вузькому колу істориків літератури п'єса "Мертвий замок" В.Т. Наріжного - " студента Московського університету " , а майбутньому - видного прозаїка, однієї з родоначальників російського реального роману. У цій кривавій драмі на мотив "Удольфських таємниць" А. Радкліф та "Розбійників" Фр. Шиллера витончені фантазії юного автора збагачують химерними колізіями сюжети творів, що лунали на весь світ: привиди, замки, темниці, похмурі вежі, підземелля і бранці бурхливою чергою проходять перед читачем, складаючись у пульсуючу і живу, надзвичайно соковиту картину. Глибше сприйняти творчість автора дозволить розгорнута стаття О.О. Ларіонова, а також докладний коментар.
Рекомендується найширшому колу читачів.</p>
Книга Дон-Коррадо де Геррера ISBN: 978-5-86218-574-4 - купити в Україні
