Книга Древняя китайская история

Аннотация к книге "Древняя китайская история"

«Древняя китайская история: 1822 года» является автографом черновика перевода выдающегося российского китаеведа о. Иакинфа (Н.Я.Бичурин, 1777–1853) китайской классической книги «Шу цзин» («Канон преданий»), наиболее древнего сочинения в составе конфуцианских «Пяти-» и «Тринадцатиканония». Настоящее издание включает современную транскрипцию и факсимиле текста рукописи, а также параллельный древнекитайский текст, вычитанный по изданию 1760 г. маньчжурско-китайского оригинала. К тексту рукописи составлены примечания, издание снабжено справочными указателями. Исследовательская часть изложена в Приложении. Перевод о. Иакинфа ранее не публиковался.