Анотація до книги "Еврейские народные сказки (Компл.в 3-х тт.)"
Вашій увазі пропонується тритомне видання "Єврейські народні казки", яке є унікальними за повнотою та охопленнями зборів єврейського народного фольклору, вперше опублікованого під назвою "Folktales of The Jews" за підтримки Національного фонду гуманітарних наук США та Національного фонду єв. Творцями цього видання є визнані авторитети у сучасній світовій та єврейській фольклористиці професор Дов Ной, засновник Ізраїльського фольклорного архіву (ІФА) та його учень професор Дан Бен-Амос. З двадцяти трьох тисяч казок, що зберігаються в архівах ІФА, що існували протягом століть в усній традиції понад тридцять єврейських етнічних груп, укладачами було відібрано двісті дві, що найбільш яскраво відображають багатовікову колективну пам'ять єврейського народу. Дане видання не просто реконструює фольклорні традиції єврейських громад усього світу та репрезентує культурну спадщину єврейського народу в його різноманітті та самобутності, а й, що не менш важливо, описує його з позиції науки: казки мають коментарі, що дозволяють зрозуміти культурні, історичні, етнографічні реалії, простежити історію існування та розвитку сюжетів, тем і образів як у контексті регіональних культурних особливостей, так і у взаємодії зі світовою літературою. Поділ по томах відбувається за субетнічною ознакою. До першого тома увійшли казки сефардів, чиї предки були вигнані наприкінці XV ст. з Піренейського півострова і влаштувалися Італії, країнах Північної Африки, Туреччини і Балканах. У країнах розсіювання сефарди сформували свою власну єврейсько-іспанську мову та свою власну культуру. У другому томі увійшли казки євреїв Східної Європи, які говорили ідише. Їхня багата усна культура знаменита зокрема таким яскравим явищем, як хасидський фольклор. До третього тому увійшли казки єврейських громад арабських країн: Марокко, Алжиру, Сирії, Лівану, Іраку, Лівії, Єгипту, Ємену. Культура цих єврейських громад формувалася на різних арабо-єврейських діалектах у тісній взаємодії з культурою навколишньої арабської більшості. Видання російською мовою було підготовлено під науковою редакцією відомого російського фахівця з ідуаїки, єврейського мистецтва, етнографії, літератури та фольклористики Валерія Димшиця, професора Смольного інституту СПбДУ, запрошеного професора Bloomington Wesleyan University (Блумсінгтон, Ілліной, США). Російське видання збагачене книжковими мініатюрами з єврейських рукописів "Золота Агада" (Каталонія, XIV ст.), Агада Йойсефа бен Довида з Лейпника (Альтона, 1740) та "Юсуф і Зулейха" (Іран, 1853), які використовуються книг.
Книга Єврейські народні казки (Компл.в 3-х тт.) ISBN: 978-5-904577-62-9 - купити в Україні
>
