Книга Избранные стихотворения | Целан П.

Анотація до книги "Избранные стихотворения"

Пауль Целан (1920-1970) - найбільший після Гельдерліна, Тракля та Рільке метафізичний поет, поет німецької мови - народився у румунських Чернівцях у єврейській родині. Після повернення з румунсько-фашистських "трудових таборів" жив у Бухаресті, Відні та Парижі (найдовше і до смерті). Викладав німецьку мову в Еколь Нормаль. Рятуючись від прогресуючого божевілля, в одну з квітневих ночей кинувся в Сену з мосту Мірабо.
Целан був не просто закоханий у російську поезію і пристрасно її перекладав, але подібно до Рільки відчував особливий трепет перед російським духовним типом, "західним" по суті . У посланнях до друзів він іноді підписувався з обеззброєною посмішкою: "Російський поет у вигнанні Павло Львович Целан". Целан - один з найбільш семантично таємничих поетів Європи. Про його творчість розмірковували М. Хайдеггер, Х.-Г. Гадамер, Ю. Крістєва, Ж. Дерріда, Е. Левінас, О. Седакова та багато інших філософів та філологів.